"Jimi Hendrix"
"Jimi Hendrix"
Are You Experienced?
автор:
Jimi Hendrix
жанры: rock, psychedelic
альбомы: Are You Experienced, Voodoo Child, A Musical Legacy - Disc 1, Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection, The Essential Jimi Hendrix, Volume 1
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
If you can just get your mind together Then come on across to me We'll hold hands and then we'll watch the sunrise From the bottom of the sea But first, are you experienced? Have you ever been experienced? Well, I have I know, I know you probably scream and cry That your little world won't let you go But who in your measly little world Are you trying to prove that You're made out of gold and, eh, can't be sold So, are you experienced? Have you ever been experienced? Well, I have Let me prove you... Trumpets and violins I can hear in distance I think they're calling our names Maybe now you can't hear them, but you will If you just take hold of my hand Oh, but are you experienced? Have you ever been experienced? Not necessarily stoned, but beautiful...
...И, если ты однажды соберешься с мыслями, - Приходи ко мне: Рука в руке - мы будем любоваться восходом солнца С морского дна... О, доводилось ли тебе испытать такое?.. Доводилось ли тебе испытать такое? Мне - да... О, да - я знаю, ты начнешь протестовать, Будешь упираться и твердить, что твой уютный маленький мир не пустит тебя... Но - кто ты в своем убогом мирке? Ты все хочешь доказать, будто Сделана из золота и не продаешься, но: Доводилось ли тебе испытать такое? О, доводилось ли тебе испытать такое?.. Мне - да... Позволь мне показать тебе... Скрипки, трубы - я слышу вдалеке музыку, И мне кажется, будто они зовут нас по именам... Пока что, быть может, ты не слышишь их, но ты услышишь, обещаю, Если только согласишься подать мне руку... О, доводилось ли тебе испытать такое?.. Доводилось ли тебе испытать такое? Под кайфом ты или нет - это всё равно прекрасно...
Позиция № 15 в списке
500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone Are You Experienced — дебютный альбом группы The Jimi Hendrix Experience. Альбом показал высочайшее мастерство Джими Хендрикса как гитариста-новатора, композитора и сделал его суперзвездой.
Альбом стал номером 2 в хит-параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Для американской версии альбома была изменена обложка, порядок и состав композиций. «Red House», «Can You See Me» и «Remember» были убраны, вместо них добавлены три сингла: «Purple Haze», «Hey Joe» и «The Wind Cries Mary». После того как отец Джими Эл Хендрикс отсудил права на записи сына, Are You Experienced был переиздан на студии «Universal Records Worldwide».
Многие считают Are You Experienced самым успешным дебютным альбомом в рок-музыке. В 2003 году телеканал VH1 поставил Are You Experienced на пятое место в списке величайших альбомов всех времён.