название:

You're Beautiful


автор:

James Blunt


жанры: pop, love, singer-songwriter, rock
альбомы: Back to Bedlam, You're Beautiful, Chasing Time- The Bedlam Sessions
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1065 просмотров
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking [flying] high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.



You're Beautiful

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,

And I don't think
that I'll see her again,
But we shared a moment
that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
У меня замечательная жизнь.
Моя любовь чиста.
Я видел ангела,
Я уверен в этом.
Она улыбнулась мне в метро.
Она была с другим мужчиной.
Но я не собираюсь страдать от бессонницы,
Потому что у меня есть одно предположение.

Ты прекрасна. Ты прекрасна.
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твоё лицо в толпе
И теперь не знаю, что мне делать,
Потому что мне никогда не быть с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,
Когда проходила мимо.
По моему лицу она поняла, что я был
Слишком очарован.
Я не думаю, что мы увидимся снова,
Но у нас есть одно мгновение, которое будет длиться вечно.

Ты прекрасна. Ты прекрасна.
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твоё лицо в толпе
И теперь не знаю, что мне делать,
Потому что мне никогда не быть с тобой.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
Ты прекрасна, это правда.
Должно быть, какой-то ангел улыбнулся,
Когда представил нас вместе.
Но пора взглянуть правде в глаза:
Нам никогда не быть вместе.



Как ты мила (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)

Мой мир искрился
Любви огнем.
Мне ангел снился
Морозным днем.

Ее улыбка в метро,
С нею рядом другой,
Я стою опьяненный
Внезапной мечтой.

Как ты мила, как ты мила,
Что просто стоит жить.
Твой светлый лик в толпе возник.
Как тебя не полюбить.
Вместе нам, увы, не быть.

К ней прикован мой взор,
Ее взгляд отчужден.
Она видит в глазах моих,
Я, черт возьми, возбужден.

И шансов, думаю, нет
Нам увидеться вновь
Но улучая момент
Мы доиграем в любовь.

Как ты мила, как ты мила,
Что просто стоит жить.
Твой светлый лик в толпе возник.
Как тебя не полюбить.
Вместе нам, увы, не быть.

Как ты мила, как ты мила,
Что просто стоит жить.
Пусть небеса сотворят чудеса
Чтобы нас соединить.
Но реальность не разбить.
Вместе нам, увы, не быть.
Это интересно:Об альбоме Back to Bedlam:

История Джеймса Бланта не похожа на биографию ни одного среднестатистического автора и певца. В университете он изучал технологию аэрокосмического машиностроения и социологию, а затем оказался в Косово с оружием в руках, на танке и с гитарой наперевес. Столь богатый жизненный опыт Блант использовал для создания захватывающего дебютного альбома, полного песен, которым скоро будет подпевать весь мир. Его стихи подчас печальны, а иногда вполне оптимистичны, но всегда очень искренни. Огромное влияние на творчество Блант оказали Джими Хендрикс и группа The Doors, а его самого часто называют британским Беком или Эллиотом Смитом. В качестве пропаганды его альбом Back to Bedlam для поднятия рейтинга Вооруженных Сил Великобритании сделал гораздо больше, чем любая телевизионная реклама. Окончательно сменив винтовку на гитару и выпустив дебютный альбом, полный красивых баллад, бывший кавалерист Её Величества вот-вот завоюет сердца и умы любителей музыки. Back to Bedlam, записанный в Лос-Анжелесе и спродюсированный Томом Роткоком (работавшим с такими звездами, как Бек, Эллиот Смит и Badly Drawn Boy), дарит слушателям чувственные песни о недосягаемой любви, потерянных возлюбленных и друзьях, по-настоящему раскрывая тему войны, через которую самому Джеймсу пришлось пройти.

Первые четыре трэка этого альбома запросто могли бы стать хитами номер один. Каждый найдет что-то свое в песнях первой половины пластинки. You're Beautiful - это рассказ о невозможности отношений, а композиция Goodbye My Lover повествует о неудавшейся и обреченной любви. Ко всему прочему, все эти песни мгновенно запоминаются. Вторая часть альбома вас тоже не разочарует, хотя она и не настолько заразительна, как предыдущие трэки, но и её материал не менее хорош. Блант опять же поет о сердечных страданиях, которым посвящено большинство песен Back to Bedlam, среди которых и композиции о потерях в нашей жизни, например So Long Jimmy и Billy. На протяжении всей пластинки аранжировки остаются довольно незаметными, но очень удачными, благодаря работе таких мощных продюсеров и авторов, как Линда Перри и Гай Чемберс. Это в очередной раз доказывает, насколько глубоко творчество нашего современного музыкального героя.

Итак, темноволосый певец демобилизуется из армии и выпускает альбом. Где-то мы уже это слышали… Ах, да, Элвис Пресли. Но это лишь небольшое сходство между ним и Джеймсом Блантом, ведь Элвис уже был супер-звездой, когда его призвали в армию, тогда как Блант написал большинство песен для своей дебютной работы, будучи действующим военным, а затем покинул ряды вооруженных сил, для того, чтобы стать знаменитым. С этой пластинкой он взлетел на вершины хит-парадов, доказав что обладая талантом и упорством, мастером на все руки можно стать в любой области, не исключая шоу-бизнес. Тем, кто разочаровался в современной музыкальной индустрии и чувствовал себя опустошенно, каждый раз заслышав то, что в наши дни засоряет эфиры радиостанций, Джеймс Блант и его альбом придадут новых сил. Согласитесь, нечасто приходится встречать музыканта с таким незаурядным прошлым, которое многим из нас покажется совершенно невероятным. Одновременно и жизнеутверждающий, и печальный, но всегда страстный, Back to Bedlam - великолепный дебют, который ни в коем случае нельзя пропустить.

А как ты думаешь, о чем песня "You're Beautiful" ?
2010-2019 © WebKind.Ru Тексты песен