To Follow The Sun

автор:

Heretoir

альбомы: Heretoir

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1214 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

One day you'll look to see I've gone.
For tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.
Some day you'll know I was the one.
But tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.

And now the time has come
And so my love I must go.
And though I lose a friend,
In the end you'll know, oooh.

One day you'll find that I have gone.
For tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.
Yes, tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.

And now the time has come
And so my love I must go.
And though I lose a friend,
In the end you'll know, oooh.

One day you'll find that I have gone.
For tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.



I'll Follow the Sun

One day you'll look to see I've gone
For tomorrow may rian
So I'll follow the sun

Some day you'll know I was the one
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun

And now the time has come
and, my love, I must go
And though I lose a friend
In the end you will know, oh oh oh

One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rian
So I'll follow the sun
But tomorrow may rian
So I'll follow the sun

And now the time has come
and, my love, I must go
And though I lose a friend
In the end you will know, oh oh oh

One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun





I'll Follow the Sun 

One day you'll look to see I've gone.
For tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.
Some day you'll know I was the one.
But tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.

And now the time has come
And so my love I must go.
And though I lose a friend,
In the end you'll know, oooh.

One day you'll find that I have gone.
For tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.
Yes, tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.

And now the time has come
And so my love I must go.
And though I lose a friend,
In the end you'll know, oooh.

One day you'll find that I have gone.
For tomorrow may rain,
So I'll follow the sun.

Однажды ты заметишь, что меня нет.
Назавтра может случиться дождь,
Так что я отправлюсь вслед за солнцем.
Однажды ты узнаешь, что я был единственным,
Но завтра может случиться дождь,
Так что я отправлюсь вслед за солнцем.

И вот время вышло,
А значит, любимая, мне нужно идти.
И хотя я теряю друга,
В конце концов ты узнаешь, ооо...

Однажды ты обнаружишь, что меня нет.
Назавтра может случиться дождь,
Так что я отправлюсь вслед за солнцем.
Да, завтра ведь может случиться дождь,
Так что я отправлюсь вслед за солнцем.

И вот время вышло,
А значит, любимая, мне нужно идти.
И хотя я теряю друга,
В конце концов ты узнаешь, ооо...

Однажды ты обнаружишь, что меня нет,
Назавтра может случиться дождь,
Так что я отправлюсь вслед за солнцем.

Я за солнцем пойду вслед* (перевод Марина Васильева)

Где был утром – там не найдёшь.
Я за солнцем пойду вслед,
Когда польёт дождь.

Как-то утром ты всё поймёшь.
Я за солнцем пойду вслед,
Когда польёт дождь.

Ведь время то пришло.
Милая, так дано.
Теряю друга, но
Ты поймёшь всё равно, ооо.

Где был утром – там не найдёшь.
Я за солнцем пойду вслед,
Когда польёт дождь.
Я за солнцем пойду вслед,
Когда польёт дождь.

Ведь время то пришло.
Милая, так дано.
Теряю друга, но
Ты поймёшь всё равно, ооо.

Где был утром – там не найдёшь.
Я за солнцем пойду вслед,
Когда польёт дождь.

* поэтический (эквиритмический) перевод

За солнцем пойду** (перевод Михайлов Иван)

Утром ранним отправлюсь в путь.
Завтра дождь обещали,
За солнцем пойду.
Буду помнить тебя одну.
Только дождь обещали,
За солнцем иду.

И наступил тот час,
Тот миг разлуки для нас.
Пусть расстаемся мы,
Ты понять все должна.

Утром ранним пора мне в путь.
Завтра дождь обещали,
За солнцем иду.
Завтра дождь ожидаем,
За солнцем пойду.

И наступил тот час,
Тот миг разлуки для нас.
Пусть расстаемся мы,
Ты понять все должна.

Утром ранним пора мне в путь.
Завтра дождь обещали,
За солнцем иду.

** – Поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Eklatanz создал Heretoir в 2006 году в порыве собственных эмоций и мыслей. Музыка отражает смертельную и холодную реальность, которую как человеческую сущность переживают в этом мире изо дня в день. Изоляция, в которой находится каждый, даже если ты выделяешься среди тысячи людей. Heretoir – это ностальгия, меланхолия и искра надежды.Cлово Heretoir состоит из двух слов - английского "heretic" и французского... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "To Follow The Sun" ?