Aire De Vida

автор:

Giusy Ferreri

жанры: pop, soul
альбомы: Gaetana

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1288 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Por qué no han de saber,
Que te amo vida mía,
Por qué no he de decirlo,
Si fundes tú alma
Con el alma mía.

Que importa si después,
Me ven llorando un día;
Si acaso me preguntan,
Diré que te quiero
Mucho todavía.

Se vive solamente una vez,
Hay que aprender a querer y a vivir;
Hay que saber que la vida,
Se aleja y nos deja
Llorando quimeras.

No quiero arrepentirme después,
De lo que pudo haber sido y no fue;
Quiero gozar esta vida,
Teniéndote cerca
De mí hasta que muera.

Зачем скрывать, что я
Люблю тебя, мой милый?
Зачем держать нам в тайне,
Что наши души
И сердца едины?

Пусть будет этот сон
Коротким, но счастливым.
И что бы ни случилось,
Я не пожалею,
Что тебя любила.

Одна лишь только жизнь нам дана,
И нужно в ней отыскать верный путь.
Пусть он и долог, и труден,
Но я буду верить:
Он дан мне Судьбою.

Чтоб не пришлось жалеть, что могла
Счастливой быть, но побоялась рискнуть.
Хочу дышать полной грудью,
И до самой смерти
Чтоб был ты со мною.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Giusy Ferreri (born 17 April 1979 in Palermo, Italy) is an Italian singer and songwriter.In 2008 Giusy took part at the first Italian edition of the talent show X Factor, in which she came second. She has been compared to Nina Simone, Bessie Smith and Amy Winehouse for her personal and unusual voice.In June 2008 SonyBMG Italy released the debut EP by Ferreri, which includes her first single Non Ti Scordar Mai Di Me (written by Italian popstar Tiziano Ferro) and 5 covers of classic songs from the 60s-70s. The single held the number one position of the Italian singles chart for an impressive 15 consecutive weeks, becoming one of the most successful tracks ever on that chart. The album debuted... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Aire De Vida" ?