Weeds

[Ice Cube:]
Айс Кьюб, ублюд*и!
Западное побережье, ублюд*и!

Джордж Буш, Джордж Клинтон, Билл Клинтон,
Крис Фарли, Крис Рок, Боб Марли,
Рик Джеймс, знали, как надо веселиться.
"Накуриться!"
От Снуп Догга, вплоть до Чича и Чонга  1
Cypress Hill, Роберт Дауни курят травку,
Рики Уильямс  2, на*рать что там думают в Маями  3
"Затянитесь!"

[Припев: Ice Cube]
Это то, о чём думает ниг*ер с западного побережья,
Ниг*ер угодил в Калифорнийский зыбучий песок!
Мне по барабану, какие напитки вы пьёте...
"Обкуритесь!"
Это то, о чём думает ниг*ер с западного побережья,
Ниг*ер угодил в Калифорнийский зыбучий песок!
Мне по барабану, какие напитки вы пьёте...
"Обкуритесь!"

[Ice Cube:]
Если ты игрок, ниг*а, тогда я зал славы,
Укротитель львов, с двумя стволами 45-ого калибра.
Пойми, что твоя жизнь в опасности,
Не говорила ли тебе мать не разговаривать с незнакомцами?
Маленький ниг*а, я маньяк с холма  4,
У меня есть взрывной хит, который может призвать Одинокого Рейнджера  5.
Большинство рэперов хотят отым*ть окружности,
Я же ниг*ер, который хочет тра*нуть Топангу Лоуренс  6!
Личный самолёт  7, выставлю его из ангара.
Совсем немного нужно, чтобы разжечь ваш гнев.
Свинья, я подправлю тебе лицо.
Живу в особняке, потому что Иисус родился в хлеву.
Ублюд*к, твое место на шоу у Jerry Spranger  8.
Я гангстер, прямо в твоем CD приёмнике,
Я ограблю тебя на 20 баксов, а затем поблагодарю,
Полиция, а для вас у меня все ещё средний палец...

[Припев]

[Ice Cube:]
Маленькие ниг*еры, не пытайтесь повторить это дома,
Мать сейчас в ванной, оставьте её в покое,
Потому что она, возможно, сейчас курит травку,
Иди, поиграй малой, притормози вырастать!
Дэйв Шапелл  9, 50 миллионов и трон,
Ниг*ер получает удовлетворение с какой-нибудь зулуйской суч*кой  10.
Следи за собой  11, если носишь с собой солнцезащитный крем  12,
Возвращайся в Африку, попробуй сочинить заглавную мелодию.
Я в Финиксе  13, есть у кого покурить?
Я не ваш папаша, но папка не стоит на месте  14,
А ты - тот, кто копирует меня и понятия не имеет, в каком дерь*е оказался.
До тех пор, пока не раздастся этот чертов звонок,
Я в помещении с двумя бутылками текилы,
Вам нужно будет взять кредит, чтобы иметь дело с главой семьи!  15!
Ниг*ер иди, скажи им, что Айс Кьюб дома,
Ниг*еры-гориллы, сюда идёт Кинг Конг!

[Припев]

[Ice Cube:]
Айс Кьюб, убл*дки!
Западное побережье, убл*дки!
"Накуриться!"



1 - Cheech & Chong - персонажи фильма "Укуренные"

{2 - Рики Уильямс – Американский футболист. Его выгнали из команды, после того как он 3 раза не прошёл тест на наркотики.

3 - Miami Dolphins – Американская футбольная команда в Маями, где играл Рики Уильямс

4 - Душители с холма - медиа-эпитет для двоих людей, Kenneth Bianchi и Angelo Buono, кузенов, которые были осуждены за похищения людей, изнасилования, пытки и убийства девочек и женщин в возрасте от 12 до 28 лет в течение четырех месяцев с конца 1977 по начало 1978 года. Они совершили свои преступления на холмах в Лос-Анджелесе, Калифорния

5 - The Lone Ranger – Одинокий Рейнджер, вымышленный техасский рейнджер в маске, который со своим спутником Тонто, боролся с несправедливостью на Диком Западе в Америке. Персонаж стал прочной иконой американской культуры.

6 - Topanga Lawrence-Matthews (Danielle Fishel) Из Американского комедийно-драматического сериала "Boy Meets World"

7 - G4 - Самолёт, Gulfstream IV

8 - Шоу Джерри Спрингера (англ. The Jerry Springer Show) — американская телевизионная передача в формате таблоидного ток-шоу производства телекомпании Эн-Би-Си. Ведущий — бывший американский политик Джерри Спрингер. Шоу выходит в формате стиля "трэш" ("помойка"), так как его участники и целевая аудитория в основном занимают низкие социальные ниши

9 - Дэйв Шапелл - американский комик, сценарист, продюсер и актёр. В 2006 ом году он заявил, что оказывается не нужно 50 миллионов, чтобы содержать хозяйство

10 - В 2005-ом году Дэйв Шапелл приостановил свое Шоу и исчез в Африку

11 - Игра слов – (Watch your tone) переводится как: следи за своей кожей и так же можно перевести, как следи за своим тоном / за своими словами

12 - Coppertone – Торговая марка Американского солнцезащитного крема

13 - Zone – так называют город Финикс штата Аризона (Phoenix, Arizona)

14 - Rolling stone gathers no moss – поговорка, дословно переводится как "Катящийся камень мхом не обрастает"

15 - Ice Cube отчасти семейный человек и глава семьи, он женат, у него есть дети и иногда он даже снимается в семейных фильмах