Take It To The Head

[Вступление: DJ Khaled]
Ещё один! DJ Khaled!
Всю зиму - работа,
Всё лето - блеск.
Я в этом не новичок.
Ты боишься...

[Хук: Chris Brown]
Делать без оглядки, (О да!)
Не думай об этом, пересиль себя.
Не бойся делать это без оглядки. (О да!)
Детка, ты ништяк, но если я скажу тебе, то ты задумаешься об этом,
Тогда, возможно, сделаешь это без оглядки.

Я в правильном месте, чёрт, глаза слипаются.
Рюмка раз, рюмка два - я в отрубе.
Жарь без оглядки.
Я в правильном месте, чёрт, глаза слипаются.
Рюмка раз, рюмка два - я в отрубе.
Мы обдолбаемся в хлам, никаких оправданий, никаких извинений.

[Куплет 1: Rick Ross]
Репутация для гангстеров - это роль босса.
Так удивительно видеть чёрные камушки на моих часах.
Она говорит, что любовь бесплатна, но ей дорого делиться,
А это мне ничего не стоит - я дою свой квартал.
У меня много образов, я есть образ отца.  1
Она знает кучу ниггеров, но не знает ниггера круче.
Вступай в круг победителей, много мужиков будут вредить тебе,
Но я здесь, чтоб взрастить что-то другое, я хочу зайти с тобой дальше.
У неё есть все те сумки, про которые я читал,
Yves Saint Laurent и Hermès,  2 но это всего лишь верхушка айсберга.
Она уже знает мои цели, едва я сдвигаю шторы,
Я всегда заставляю её переживать; эта запись безупречна.

[Хук: Chris Brown]

[Куплет 2: Nicki Minaj]
Йоу, репутация за безбашенность.
Раскрываю киску, как нечего делать.
Здоровый жирный ниг*ер всё пыхтит и смолит.
Возьми меня за покупками во Францию
И оплати всё заранее.
У него большие шары,  3 поиграли в штанишках.
Удеру с его деньгами, чтоб отдохнуть на острове.
Мои шл*хи стильные,
Пляжи и итальянская кухня.
Это стоящая хрень, стоящее дер*мо!
И взаправду, ниг*ер спит с реальной с*чкой.
Я стою за него, ДАТС.  4
Выносливость, GNC.  5
Три буквы: CMB.  6
Состязание, я не вижу никаких...

[Хук: Chris Brown]

[Куплет 3: Lil Wayne]
Репутация за дегустацию.  7
Убиваю бл*дей, как Джейсон.  8
Киска для меня, как лекарство для больного,
Жмуришь глаза, как у азиатов.
Потр*хайся со мной детка, это Тунчи,  9 детка,
Кончу, скурю косячок, вот я и омолодился.
Выпив розовой дряни,  10 я, с*ка, чувствую себя Кинг-Конгом!
Я отведал её мороженого, она облизала мой рожок,  11
Заглотни таблеточку и потряси киской.
Спорим, Тунчи заставит её выкинуть эту серебряную дулю.  12
И она целует меня в шею, потом - в грудь,
А потом она...

[Хук: Chris Brown]  13

Young moola,  14 детка!


* дословно: "взять в голову"; в сленге - употреблять большое количество алкоголя или наркотических веществ, не долго думая.
1 - Рик Росс - основатель и глава Maybach Music Group.
2 - Модные бренды.
3 - Имеются в виду тестикулы.
4 - Департамент Автотранспортных Средств - государственное учреждение США.
5 - General Nutrition Centers (GNC) - американская корпорация, занимающаяся розничной продажей питания продуктов и БАД.
6 - Cash Money Billionaires.
7 - Имеется в виду куннилингус.
8 - Главный герой популярного американского киносериала фильмов ужасов "Пятница, 13-е".
9 - Прозвище Lil Wayne.
10 - Кодеиносодержащий напиток.
11 - Намёк на взаимные оральные ласки.
12 - Фаллоимитатор.
13 - Первая строчка хука в своём прямом значении в сочетании с последней сточкой куплета Lil Wayne создаёт сексуальный подтекст.
14 - Альтернативное название лейбла Young Money.