Vivid Place

「Vivid Place」
DELUHI

1黄砂の底広がるうつおは　色彩を無くした鳥が舞う
Дно покрывает Мелкий желтый песок, цвет  стерт  танцем птиц.
2光の途絶えた大地に響く　枯れた羽音　此処は悠久の檻
Блеск потеряла   земля перестав отзываться,  везде мертвое жужжание,  сдесь   вечная клетка.

3All I really want is to be free from my world
Все, что я действительно хочу, это быть свободным от моего мира,
4I don’t ever want to feel like I did that day
Я никогда не хочу чувствовать себя так, как в этот день.
5So please take me to somewhere I love
Поэтому пожалуйстя возьми меня куда-нибудь  где я буду любим.
6Please take me all the way
Пожалуйста возьми меня  в дорогу.

7モノクロを抜け出し外へ羽ばたけるさ
Монохромный  бег   и взлет ,
8孤独な瞳に映る自由な世界
Одиночество  свободного мира отражается в ваших глазах, 
9タイヨウがきらめく外へ羽ばたけるさ
Блестящие брызги разлетаються.
10黒い夜を越えたらそこは虹色の世界
Черная ночь  переходит  в радужные краски мира.


11黄砂の底息づく命が　目醒めの無い朝を向かえる
Мелкий желтый песок вдыхает  жизнь,   и понимаешь  не будет  больше утра.  
12静寂に熔けて落ちた　境界線が眠る　此処は不滅の墓
В Молчании расплавленном  упадешь за грань сна, здесь находться могила бесмертного. 
13All I really want is to be free from my world
Все, что я действительно хочу быть свободным от моего мира
14I don’t ever want to feel like I did that day
Я никогда не хочу чувствовать себя так, как в этот день.
15So please take me to somewhere I love
Поэтому пожалуйстя возьми меня куда-нибудь  где я буду любим.
16Please take me all the way
Пожалуйста возьми меня  в дорогу.

17モノクロを抜け出し外へ羽ばたけるさ
Монохромный  бег   и взлет, 
18孤独な瞳に映る自由な世界
Одиночество  свободного мира отражается в ваших глазах 
19タイヨウがきらめく外へ羽ばたけるさ
Блестящие брызги разлетаются.
20黒い夜を越えたらそこは虹色の世界
Черная ночь  переходит  в радужные краски мира.
21All I really want is to be free from my world
Все, что я действительно хочу быть свободным от моего мира
22I don’t ever want to feel like I did that day
Я никогда не хочу чувствовать себя так, как в этот день.
23So please take me to somewhere I love
Поэтому пожалуйстя возьми меня куда-нибудь  где я буду любим.
24Please take me all the way
Пожалуйста возьми меня  в дорогу.

25モノクロを抜け出し外へ羽ばたけるさ
Монохромный  бег   и взлет 
26孤独な瞳に映る自由な世界
Одиночество  свободного мира отражается в ваших глазах 
27色欲が犇く汚れた空も見るさ
Похоть  накапливается,  грязное небо во всей красе. 
28それでも忘れないで　雲間から射す光を
Но не забывайте, свет сквозь облака  пробивается.
29哀しみ色だけを塗りつぶした空じゃ
Цвет горя только тот, когда небо хмурится.
30きっと幸せも見えないから
Непременно счастье озарит вашь путь.
31未来狂わせる　灰色の鳥篭
Из серой клетки вы вырвитесь на волю в будущее.
32壊して　さあ　飛び立とう
Освободитесь от всего и улетите.
33・・・果て無き明日へ
…  и завтра конец не наступит.

Перевод авторский, без моего согласия нигде не использовать.
Мой сайт:http://www.diary.ru/~NEZUMIkun/