Insane in the Brain

[Вступление: B-Real]
Ты с кем вздумал шутки шутить, а?
Ты что, не знаешь, что я чокнутый?

[1 куплет: B-Real]
Это тем, кто в зажигательном ритме!
Я подбрасываю окорок на сковородке,
Пара ударов, и я сделаю из него котлету.  1
Ч*рт, я чувствую себя, как Сын Сэма.  2
Не обламывайте меня, не огорчайте меня,
А то я как на стуле от General Electric.  3
Огни мерцают, и мне кажется,
Что всё кончено, когда я начинаю пить:
О-о, мой мозг становится заторможенным.
Я завязываю с огромными флягами,  4
Бро, я буду держаться,
Потому что ниггер уже сходит с ума.

[Хук:]
Безумие в каждой клеточке,
Безумие в голове!
Безумие в каждой клеточке,
Безумие в голове!
Безумие в каждой клеточке,
Полное безумие, совсем нет мозгов!
Безумие в каждой клеточке,
Безумие в голове!

[2 куплет: Sen Dog]
Я занимаюсь темными делишками.  5 Пора стать толстым.
Мели языком, чтобы смотреть, как растет твое пузо.
Толстяк на диете, даже не пытайся!
Как мародёр во время погромов, я обчищу твою з*дницу,
Мой рэп весомый, как сумоист, готовый надрать эту з*дницу,
Уложив тебя мордой в пол.
Ты знаешь, у меня не так много лавэ,
Но лохи завидуют мне, ведь они не могут писать лучше меня,
Или тягаться с моим стилем – яростным и диким.
Ниггер со счастливым лицом никогда не видел моей улыбки.
Сломай процессор, всё объяснимо:
Ниггер сходит с ума.

[Хук]

[проигрыш и скретчинг ди-джея Muggs'а]

[3 куплет: B-Real]
Как Луи Армстронг,  6 игравший на трубе,
Я дуну в бонг  7 и что-нибудь выдам.
Скоро мне воздадут должное.
Копы заваливаются и хотят отобрать у меня травку.
Эти поросята хотят разрушить мой домик!  8
Тогда я занычусь в другом городе.
Они сойдут с ума, когда придут шмонать мою хату,
А я уже укатил в своем Кадиллаке.  9
Да, я пират и пилот
Этого корабля в своем ультрафиолетовом сне.
Я скрываюсь от луча красного света.
Ну что, теперь вы верите в невидимое?
Смотрите, но не перенапрягайте зрение.
Ниггер сходит с ума.

[Хук]

[проигрыш и скретчинг ди-джея Muggs'а]


1 – В оригинале: spam – консервированный колбасный фарш. Здесь используется как метафора результата быстрых и решительных действий.
2 – Дэвид Берковиц (также известный, как Сын Сэма) – американский серийный убийца.
3 – General Electric – американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, в том числе электрических стульев.
4 – В оригинале: big four-O (другое название: malt liquor) – пиво в бутылках объемом 40 жидких унций, отличающееся повышенной крепостью и низким качеством.
5 – По одной из версий, речь идет о распитии в общественном месте пива, во избежание штрафа спрятанного в бумажный пакетик.
6 – Луи Армстронг – выдающийся американский джазовый трубач и певец.
7 – Бонг – приспособление для курения наркотических веществ в виде стеклянной трубки.
8 – Обыгрывается сказка "Три поросенка", с той разницей, что домики там разрушал волк, а B-Real обзывает свиньями полицейских.
9 – В оригинале: nine deuce cad – Кадиллак 1992 года выпуска.