I'd Like To Hurt You

автор:

Clearlake

жанры: folk
альбомы: Cedars

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1016 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I wouldn't hurt a fly
But I'd really like to punish you.
Do you want to know why?
'cause I don't have a good excuse.
Don't wanna worry you. I don't want to alarm you.
Don't know what I'll do and I'd hate to think I'd harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I'd really like to hurt you.

It's true what they say:
You have to watch the quiet ones.
It isn't okay even though I know it's wrong.

Don't wanna worry you. I don't want to alarm you.
I don't know what I'll do and I'd hate to think I'd harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I'd really like to hurt you.
(x2)

Don't wanna worry you. I don't want to alarm you.
Don't know what I'll do and I'd hate to think I'd harm you.
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I really care about you.

Я мухи не обижу,
Но мне понравилось наказывать тебя.
Не хочешь узнать почему?
У меня нет подходящего оправдания.
Не хочу беспокоить тебя. Не хочу тревожить тебя.
Не знаю, что делать, и мне ненавистна мысль, что я навредил тебе,
Когда я думаю о тебе, знаю, нужно предупредить тебя.
Пытаюсь сказать, мне действительно нравится причинять тебе боль.

Правду говорят:
В тихом омуте черти водятся.
Плохо, хотя я сам знаю, что плохо

Не хочу беспокоить тебя. Не хочу тревожить тебя.
Не знаю, что делать, и мне ненавистна мысль, что я навредил тебе,
Когда я думаю о тебе, знаю, нужно предупредить тебя.
Пытаюсь сказать, мне действительно нравится причинять тебе боль.
(x2)

Не хочу беспокоить тебя. Не хочу тревожить тебя.
Не знаю, что делать, и мне ненавистна мысль, что я навредил тебе,
Когда я думаю о тебе, знаю, нужно предупредить тебя.
Пытаюсь сказать, ты, правда, нравишься мне.
(c)The Most Known

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Чтобы спеть о том, что они думают на самые разные темы, от смерти и самобичевания до любви и надежды, британцы Clearlake воспользовались приемами инди-рока вперемежку с дрим-попом. В их музыке чувствуется школа Blur, Pulp и немножко идиосинкразии Сида Барретта (Syd Barrett). "Мы все время пытаемся найти идеальную границу между первозданным хаосом и приятной поп-музыкой, - так описывают сами участники... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I'd Like To Hurt You" ?