"Cheryl Cole"
"Cheryl Cole"
Make Me Cry
автор:
Cheryl Cole
жанры: pop
альбомы: 3 Words
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
If you're trying to hurt me, like I hurt you Then you win And if you're trying to love me, like I love you Then we win And if you're trying to finish what we started, then we'll lose the love And I don't wanna lose ya Are you trying to make me cry [x7] Stop trying cause I'm die die dying I believe in us, and I really do I can barely take it, can't get over you If you're trying to lose me then you're going the right way boy I can't take this shit much more and staring at the door Start to love me like I love you, treat me good I give you a lot I love you a lot tell me why I should If you're trying to hurt me like I hurt you then you win I can't turn back the clock, take what I got Give me everything If you're trying to hurt me, like I hurt you Then you win And if you're trying to love me, like I love you Then we win And if you're trying to finish what we started, then we lose the love And I don't wanna lose ya Are you trying to make me cry [x7] Stop trying cause I'm die die dying It's gotta stop, we argue a lot no matter what we do Be careful what you're saying because am trying to stay with you So let's make a future plan, cause this aint the way of living boy I know that I hurt you bad, boy I know that I hurt you bad Baby it's time to face it, need to know that you want this too And if you want to save this, then we both know what you can do Aint no point in looking back, and I know that I love you mad So quite how you act don't turn your back Think about what we had If you're trying to hurt me, like I hurt you Then you win And if you're trying to love me, like I love you Then we win And if you're trying to finish what we started, then we'll lose the love And I don't wanna lose ya Are you trying to make me cry [x7] Stop trying cause I'm die die dying Are you trying to make me cry [x7] Stop trying cause am dying
Если пытаешься ранить меня так, как я ранила тебя, Ты победил, Если пытаешься любить меня так, как я люблю тебя, То мы победили. Если пытаешься закончить то, что мы начали, то мы потеряем нашу любовь, А я не хочу терять тебя... Ты пытаешься довести меня до слез? [7 раз] Прекрати это, потому что я у-у-умираю... Я верю в нас, это действительно так, Но я с трудом это выношу, не могу забыть тебя. Если хочешь потерять меня, значит, идешь верной дорогой, парень. Я больше не могу это выносить... Пялиться на дверь... Начни любить меня, как я люблю тебя, хорошо со мной обращайся. Я столько отдаю тебе, так люблю тебя, скажи, зачем мне это? Если ты хочешь ранить меня так, как я ранила тебя, ты победил. Я не могу повернуть время вспять, забрать то, что принадлежит мне, Отдай мне все... Если пытаешься ранить меня так, как я ранила тебя, Ты победил, Если пытаешься любить меня так, как я люблю тебя, То мы победили. Если пытаешься закончить то, что мы начали, то мы потеряем нашу любовь, А я не хочу терять тебя... Ты пытаешься довести меня до слез? [7 раз] Прекрати это, потому что я у-у-умираю... Это должно закончиться, мы много спорим, чем бы ни занимались. Поосторожней в словах - я же стремлюсь остаться с тобой. Давай строить планы на будущее, потому что так жить нельзя, парень, Я знаю, что ранила, знаю, что сильно ранила тебя... Малыш, пора посмотреть правде в глаза, мне нужно знать, что ты тоже хочешь этого. Если хочешь все сохранить, мы оба знаем, что ты можешь сделать. Нет смысла оглядываться на прошлое, я знаю, что безумно люблю тебя. Так действуй, не поворачивайся спиной, Подумай о том, что у нас было... Если пытаешься ранить меня так, как я ранила тебя, Ты победил, Если пытаешься любить меня так, как я люблю тебя, То мы победили. Если пытаешься закончить то, что мы начали, то мы потеряем нашу любовь, А я не хочу терять тебя... Ты пытаешься довести меня до слез? [7 раз] Прекрати это, потому что я у-у-умираю... Ты пытаешься довести меня до слез? [7 раз] Прекрати это, потому что я умираю...
3 Words (англ. Три слова) — дебютный сольный альбом британской поп-певицы Шерил Коул, выпущенный 23 октября 2009 года лейблом Fascination Records. Записываясь в Лос-Анджелесе и Лондоне, Коул сотрудничала, главным образом, с Will.i.am из Black Eyed Peas. Альбом получил умеренные оценки, заработав рейтинг 62 из 100 на Metacritic.
Альбому предшествовал сингл «Fight for This Love», который стал самым быстро продаваемым синглом 2009 года в Великобритании, достигнув первой строчки в UK Singles Chart, так же, как и в Ирландии, Дании, Норвегии, Венгрии. Также, 3 Words был сертифицирован как трижды платиновый в Великобритании (было продано более 900000 копий).
Создание альбома
27 апреля 2009 года было объявлено, что участница поп-группы Girls Aloud Шерил Коул работает над сольным материалом. Тайо Круз, английский певец, автор песен и музыкальный продюсер, написал две песни для альбома. Первая имела название «Break your heart» и была написана специально для Шерил, но на лейбле посчитали, что она слишком похожа на песню will.i.am — «Heartbreaker», в записи которой ранее принимала участие Шерил. Позже эта песня была включена во второй альбом Круза и, будучи выпущенной в качестве первого сингла, возглавила UK Singles Chart. Вторая песня из написанных Крузом, «Stand Up», вошла в альбом.
Автором обложки альбома стал британский фотограф Ник Найт.Название альбому дала заглавная композиция – дуэт с will.i.am и, по признанию самой Шерил, её любимая песня на альбоме.Песню «Parachute», написанную певицей и автором песен Ингрид Майклсон и музыкальным продюсером Маршаллом Альтманом, Коул назвала «уникальной», а строчку «you are your own worst enemy, you'll never win the fight» — любимой с альбома.
Песня «Don’t talk about this love» была написана Николой Бедингфилд, младшей сестрой певицы Наташи Бедингфилд. Эта песня также была ранее записана самой Николой для её первого мини-альбома.
Релиз
3 Words был выпущен в Великобритании 26 октября 2009 года. Ограниченная версия издания для поклонников была доступна на официальном сайте Шерил Коул.
Синглы
«Fight for This Love» — первый сингл с альбома. Первое выступление Шерил с этой песней состоялось на шоу The X Factor, и уже на следующей неделе сингл дебютировал на первой строчке британского и ирландского чартах. Также он занял первое место в чартах Норвегии, Венгрии и Дании. В Австралии сингл стал вторым. В Великобритании сингл был сертифицирован как платиновый.
«3 Words» — второй сингл для Великобритании и Ирландии (получил четвёртое и седьмое места соответственно). Кроме того, он был выпущен в качестве ведущего сингла в Австралии и занял в нём гпятое место. Сингл был сертифицирован как серебряный в Великобритании и платиновый в Австралии.
«Parachute» — третий сингл с альбома, на данный момент выпущен только в Великобритании и Ирландии. Пиковой позицией в UK Singles Chart для этой песни стала пятая строчка. Также, в Великобритании был сертифицирован как серебряный.
Поддержка альбома
В мае и июне 2010 года Шерил выступала на разогреве у Black Eyed Peas в их мировом турне в поддержку альбома The E.N.D.
Она исполняла такие песни, как Fight for this Love, Boy Like You, Make Me Cry, Parachute, Fireflies, 3 Words, Rain on Me и Stand Up.
Позиции в чартах
Альбом дебютировал в UK Albums Chart с первой строчки с объёмом продаж в 125,271 копий.Альбом провёл на этой позиции ещё неделю.