Algo de Mi

автор:

Camilo Sesto

альбомы: Camilo Superstar

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1163 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Algo de mí
 

Un adiós sin razones
unos años sin valor...

Me acostumbré a tus besos
y a tu piel color de miel,
a la espiga de tu cuerpo,
a tu risa, y a tu ser.
Mi voz se quiebra cuando te llamo
y tu nombre se vuelve hiedra
que me abraza y entre sus ramas,
ella esconde mi tristeza.

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas amor.

Te vas amor,
pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.
Sé que mañana al despertarme
no hallaré a quien hallaba
y en su sitio habrá un vacío
grande y mudo como el alma...

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas, amor.

Te vas, amor,
pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas, amor.

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo...

Что-то во мне

«Прощай» без причин,
бессмысленные годы…

Я привык к твоим поцелуям,
и к твоей коже медового цвета,
к твоей худой, угловатой фигуре,
к твоей улыбке, ко всему твоему существу.
Мой голос надрывается, когда я зову тебя,
и твое имя превращается в заросли плюща,
которые окружают меня, а меж ветвей
прячется моя грусть.

Что-то во мне, что-то во мне,
что-то во мне умирает.
Я хочу жить, хочу жить,
знать, почему ты уходишь, любимая.

Ты уходишь, любимая,
но ты остаешься,
потому что ты – часть меня,
и в моем доме, и в моей душе,
есть местечко для тебя.
Знаю, что завтра, проснувшись,
Не найду ту, что привык находить,
И на её месте будет пустота,
Огромная и немая, как (моя) душа…

Что-то во мне, что-то во мне,
что-то во мне умирает
я хочу жить, хочу жить,
знать, почему ты уходишь, любимая.

Ты уходишь, любимая,
но ты остаешься,
потому что ты – часть меня,
и в моем доме, и в моей душе,
есть местечко для тебя.

Что-то во мне, что-то во мне,
что-то во мне умирает
я хочу жить, хочу жить,
знать, почему ты уходишь, любимая.

Что-то во мне, что-то во мне,
что-то во мне умирает...

Algo de mí
 

Un adiós sin razones
unos años sin valor ...

Me acostumbré a tus besos
y a tu piel color de miel,
a la espiga de tu cuerpo,
a tu risa, y a tu ser.
Mi voz se quiebra cuando te llamo
y tu nombre se vuelve hiedra
que me abraza y entre sus ramas,
ella esconde mi tristeza.

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas amor.

Te vas amor,
pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.
Sé que mañana al despertarme
no hallaré a quien hallaba
y en su sitio habrá un vacío
grande y mudo como el alma ...

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas, amor.

Te vas, amor,
pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por qué te vas, amor.

Algo de mí, algo de mí,
algo de mí se va muriendo ...

Something in me

"Goodbye " for no reason ,
senseless years ...

I'm used to your kiss ,
your skin and honey-colored ,
to your lean , angular figure,
to your smile , to all your merits.
My voice toiling when I call you ,
and your name turns into a thicket of ivy
that surround me, and between the branches
hiding my sadness .

Something in me , something in me
something in me dies.
I want to live , I want to live ,
know why you go, sweetheart.

You go, sweetheart,
but you remain ,
because you - part of me
in my house and in my soul ,
there is a place for you.
I know that tomorrow , waking ,
I can not find the one that used to finding ,
And in its place will be void,
Huge and dumb as (my ) soul ...

Something in me , something in me
something in me dies
I want to live , I want to live ,
know why you go, sweetheart.

You go, sweetheart,
but you remain ,
because you - part of me
in my house and in my soul ,
there is a place for you.

Something in me , something in me
something in me dies
I want to live , I want to live ,
know why you go, sweetheart.

Something in me , something in me
something in me dies ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Camilo SestoBirth name Camilo Blanes Cortés Born September 16, 1946(1946-09-16) (age 65) Origin Alcoy, Spain Genres Pop Rock Occupations Vocalist ProducerComposer Website Official site The neutrality of this article is disputed. Please see the discussion on the talk page. Please do not remove this message until the dispute is resolved. (May 2011) Camilo Blanes Cortés (born September 16, 1946), better known as Camilo Sesto, is a Spanish singer , composer and producer who enjoyed fame during the 1970s and the 1980s. Probably the most prominent male voice of Spanish pop music at that time, he became famous for his powerful, carefully arranged ballads,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Algo de Mi" ?