Secret Base ~Kimi ga Kureta mono~ (10 years after Ver.)

О том конце лета вместе с тобой, о планах на будущее,
О больших надеждах - я не забуду.
Я верю, что мы снова встретимся, в августе, десять лет спустя.

Это самые лучшие воспоминания...

Внезапно встретив тебя на перекрестке по пути домой,
Я услышал твой голос. "Пойдем домой вместе"
Смутившись,
Я закрыл лицо,
Но на самом деле я был очень-очень счастлив.

Ах, окрашенное фейерверками небо было так красиво,
Что стало немного печально.
Время уносит то время с друзьями,
А ведь столько разных приключений -
Таких счастливых, таких веселых -
Было в нашем с тобой секретном убежище.

О том конце лета вместе с тобой, о планах на будущее,
О больших надеждах - я не забуду.
Я верю, что мы снова встретимся, в августе, десять лет спустя.

И я до самого конца тебе кричал
От всего сердца - "Спасибо!"
Я прощался с улыбкой, еле сдерживая слёзы.
Разве это не печально? Драгоценные воспоминания...

Ах, уже солнце подружилось с луной,
Значит, скоро летние каникулы скоро закончатся.
Столько разных ссор -
Таких грустных, таких печальных -
Было в нашем с тобой секретном убежище.

И я до самого конца тебе кричал
От всего сердца - "Спасибо!"
Я прощался с улыбкой, еле сдерживая слёзы.
Разве это не печально? Те драгоценные воспоминания...

Если я вдруг переведусь в другую школу, что же мне делать...
Писать письма, и звонить тоже.
Не забывайте обо мне
Никогда на нашей секретной базе.

В конце того лета мы с тобой вечно болтали,
То смотря на закат, то наблюдая за звёздами.
Я никогда не забуду те слёзы, что текли по твоему лицу.
Я ни за что не забуду, как ты изо всех сил махала мне рукой тогда, в самом конце.
Поэтому я хочу, чтобы ты вечно мне снилась.

О том конце лета вместе с тобой, о планах на будущее,
О больших надеждах - я не забуду.
Я верю, что мы снова встретимся, в августе, десять лет спустя.

И я до самого конца тебе кричал
От всего сердца - "Спасибо!"
Я прощался с улыбкой, еле сдерживая слёзы.
Разве это не печально? Те драгоценные воспоминания...

Те драгоценные воспоминания...

Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata [bad word] no wo shinjite

Saikou no omoide wo...

Deai wa futto [bad word] shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni [bad word] 
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro [bad word] ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata [bad word] no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto [bad word] 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...

Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku [bad word] 
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro [bad word] ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto [bad word] 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo [bad word] yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari Zutto [bad word] 
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou [bad word] yume no naka de zutto eien ni...

Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata [bad word] no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto [bad word]