Okaeri (OST "Zettai Kareshi""Идеальный парень")

Перевод:
Добро пожаловать домой, милый дом, 
Место, куда всегда можно вернуться. 
Спасибо за твою любовь.

Снова делать вид, что все в порядке,
И закрашивать серый цвет печали?
Я просто улыбнусь, закрыв на это глаза.
Вера - самое главное в жизни, но иногда, даже понимая это,
В душе побеждают грусть и сомнения.
Когда мое опустошенное тело словно сносит течением,
Мне хочется просто лечь и поддаться потоку,
Но лишь одно желание вернуться домой
Дает сил двигаться вперед.

С возвращением, вот я и дома - 
Слова, способные успокоить мое сердце.
Добро пожаловать домой, милый дом, 
Место, куда всегда можно вернуться. 
Спасибо за твою любовь.

Я привыкла считать, что люди очень лживы и думают лишь о себе,
Но есть и те, которые пытаются вернуться к истокам чистоты,
Прикладывая к этому все усилия.
В нашем мире не существует одного только счастья,
Всегда есть и боль, и печаль, и ненастья.
Но главное, у меня есть ты.
Храня эти чувства, я могу двигаться дальше.

С возвращением, вот я и дома - 
Тороплю ежедневно время.
Добро пожаловать домой, милый дом, 
Этот пейзаж никогда не изменится. Милый дом...

Вечно искала способ излечить израненное сердце, 
Но то, что на самом деле всегда помогало мне продолжать свой путь - 
Это радость возвращения домой.

С возвращением, вот я и дома - 
Слова, способные успокоить мое сердце.
Добро пожаловать домой, милый дом, 
Место, куда всегда можно вернуться, 
Спасибо за твою любовь.

С возвращением, вот я и дома - 
Все в порядке, ведь у меня есть ты.
Добро пожаловать домой, милый дом, 
Я скоро вернусь, дождись меня, милый дом.