Tankarjeq Manyak

Переводил сам - 
1  куплет
Pharavoretsi es qez im hokum
Прославил тебя в моей душе
Uzetsa pahem qez im var srtum
Хотел держать тебя в своём ярком сердце
Baits da mi anshej erazanq er …
Но это моя неугасимая мечта
vor phaphakel em sirels anmah
                       x2 

Akh k sirem qezi, chses voch meku
Ах, полюблю тебя, ты ни говори никому
Hoqnats glukhs dnem qo tsnkun
Свою уставшую голову опущу на твои колени
Chlla vor  barkanas tsaghik es angin
Чтобы ты не злилась, бесценный цветок
Tankarjek manyaky kakhem qo vzyn    драгоценное ожерелье повешу на твою шею x2

2 куплет
Ayretsir du nindz qo mek nayvatsqov
 Ты сожгла меня своїм одним взглядом
Erb ancnum ei dzer tan dimatsov 
Когда я проходил перед вашим домом
mi pah haskatsnel qez uzenalov
в один миг я понял – хочу тебя
agha galis em ais qariaknerov     x2
и вот иду с этими стихами

Akh k sirem qezi, chses voch meku
Ах, полюблю тебя, ты ни говори никому
Hoqnats glukhs dnem qo tsnkun
Свою уставшую голову опущу на твои колени
Chlla barkanas tsaghik es angin
Чтобы ты не злилась, бесценный цветок
Hors hishataky kakhem qo vzyn   
 Память отца повешу на твою шею

3 куплет
Aravotyan kelnes zvarth u arthun 
С утра проснешься бодрой и веселой
Der chhaqnvats shat sirun es du
Еще не одетая – очень красивая ты
The erest tesnem es amen artum
Если увижу твое лицо каждое утро 
Gortsers hajoghen minchev irigun! 
То дела будут успешными до вечера