В провинциальном городке

В провинциальном городке 
Был праздник, музыка звучала, 
Но вот в ликующей толпе 
Возник зловещий лик бродяги... 
Он шел, как будто бы один, 
Толпа его не замечала. 
И как-то странно на него 
Смотрели местные собаки... 

В черном цилиндре, в наряде старинном, 
В город на праздник путник очень спешил. 
По горам пробирался и улыбался, 
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин... 

Был грязный плащ на нем одет, 
Цилиндр черный смят в гармошку, 
Себе под ноги он глядел, 
А в кулаке сжимал он маску. 
Но кто-то крикнул вдруг: Привет! 
Повеселился б ты немножко. 
В такой веселый светлый день 
Как можно быть таким несчастным? 

В черном цилиндре, в наряде старинном, 
В город на праздник путник очень спешил. 
По горам пробирался и улыбался, 
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин... 

И проходимец поднял взгляд, 
И злобным голосом ответил: 
Я всех замучить был бы рад 
И от того я так невесел. 
Я в маске рыжей обезьяны 
На праздник к вам попасть мечтал, 
Когда б не камень окаянный, 
Что мне на голову упал! 

В черном цилиндре, наряде старинном, 
В город на праздник путник очень спешил. 
По горам пробирался и улыбался, 
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин...
Перевод песни Король и Шут - Камнем по голове

в провинциальном городке был праздник, музыка звучала 
Но вот в ликующей толпе возник зловещий лик бродяги
Он шел как будто бы один, толпа его не замечала
И как-то странно на него смотрели местые собаки
в черном цилиндре, в наряде старинном 
в город на праздник путник очень спешил 
По горам пробирался и улыбался 
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин

Был грязный плащ на нем одет, цилиндр черный смят в гармошку
Себе под ноги он глядел, а в кулаке сжимал он маску
о кто-то крикнул: друг, привет, повеселился бы немножко
в такой веселый ясный день как можно быть таким несчастным
в черном цилиндре, в наряде старинном 
в город на праздник путник очень спешил 
По горам пробирался и улыбался 
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин

И проходимец поднял взгляд и злобным голосом ответил
Я всех замучить был бы рад и от того я так не весел
Я в маске рыжей обезьяны на праздник к вам попасть мечтал
Когда б не камень окаянный, что мне на голову упал
в черном цилиндре, в наряде старинном 
в город на праздник путник очень спешил 
По горам пробирался и улыбался 
Но камень сорвался в пропасть с горных вершин