Kuchizuke Diamond (TV-size) [Yamada-kun to 7-nin no Majo OP]

Romaji

Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa

Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itte shimaetara kitto raku ni naru keredo

Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarenai
Hontou no kotoba kikitaku mo nai

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi [bad word] 
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi [bad word] Ai [bad word] 
English

You laughed at the boring, ordinary days and drew a path
We’re so different that there’s no way we should encounter one another; there’s no way it should’ve happened

You said you wouldn’t cry–our secret promise–and the scars don’t fade,
But I’m sure it’d make things easier if I just said I wanted to protect you

I’ve retreated so far that there’s nowhere else for me to go
I don’t want to hear the truth

I’ll kiss you and place a diamond on your finger
I always remember that formless promise

The memories not left in photos are burned into my memory,
So the promise the two of us made can’t be seen in a kiss

I’ll kiss you and place a diamond on your finger
I can always remember that formless promise

I love you