Heldenzeit

Ein Lied auf den Lippen es war eine Lust, 
einst zogen sie hinaus, mit breit geschwellter Brust. 
55 kehrten die Letzten Heim, geschunden, geschlagen, auf Krücken.
Körperlich gebrochen, ausgemergelt, gebeugt der Rücken. 
So manch ein Kamerad kehrte nie zurück, verschollen ja vermisst. 
Bis heute unbekannt – keiner weiß, wo er verscharrt, gefallen ist. 

Sie liegen in den Meeren der ganzen Welt. 
Im Atlantik, der Nordsee, dem großen Belt. 
In der Tundra im Norden, in Lappland am Fjord. 
Eismeer bei Narvik und Karasjok. 

Denkt nach, geht nicht mit ihnen ins Gericht. 
Sie schworen Treue bis zum Tod, man tat nur seine Pflicht. 
Sie gaben das größte, was ein Mensch je besessen. 
Ihre Heldentaten heute beschmutzt oder vergessen. 
Es war der Mann, der Vater, der Sohn. 
Bis zum letzten Mann, das war ihre Option.
Nicht weichend, den Tod stets vor Augen. 
So starben sie für Deutschland, in einem festen Glauben. 

Unsere Helden liegen in Flandern und der Normandie. 
Überall, ja überall da liegen sie! 
Weitab der Heimat im fernen Land. 
Weit fort von Frau und Kind und Heimatland. 
Und im Osten an der Wolga und am Don.
Und auch bei Charkow, der starken Bastion. 
Im Süden zerschossen, bedeckt vom heißen Sand.
Und an der Heimatfront, im eigenen Land. 

Denkt nach, geht nicht mit ihnen ins Gericht. 
Sie schworen Treue bis zum Tod, man tat nur seine Pflicht. 
Sie gaben das größte, was ein Mensch je besessen. 
Ihre Heldentaten heute beschmutzt oder vergessen. 
Es war der Mann, der Vater, der Sohn. 
Bis zum letzten Mann, das war ihre Option.
Nicht weichend, den Tod stets vor Augen. 
So starben sie für Deutschland, in einem festen Glauben. 

Über den Kreuzen liegt ewige Ruh. 
Ich lausche den Stimmen und höre zu. 
Sie gaben alles, ganz ohne Reue. 
Sie kannten nur Pflicht und Treue.

Перевод:

Первый куплет: 
С песней на устах, стремясь только вперёд,
Однажды отправились они в путь, широко расправив плечи.
В 1955-ом уцелевшие вернулись домой, замученные, забитые, на костылях.
Сломанные физически, исхудалые, со сгорбленными спинами.
Так много товарищей не вернулись назад,
Они пропали без вести и забыты.
До сих пор неизвестно — никто не знает, где они погибли и погребены.
Они лежат в морях по всему миру.
В Атлантике, Северном море, Большом Бельте.
В тундре на севере, в Лапландии во фьёрде.
В Северном море, под Нарвиком и под Карасйоком.

Припев: 

Задумайся об этом, не суди их.
Они поклялись в верности до смерти выполняли свой долг.
Они отдали самое большое, что когда-либо было у человека.
А их подвиги сегодня осквернены или забыты.
Это был чей-то муж, чей-то отец, чей-то сын.
Такой выбор сделал каждый, все до одного.
Не отступали, хоть смерть постоянно была перед глазами.
Так погибали они за Германию, с твёрдой верой в сердце.

Второй куплет: 
Наши герои лежат во Фландрии и Нормандии.
Повсюду, да, повсюду лежат они!
Вдали от Родины, в далёких странах.
Вдали от жены и ребёнка, от родного края.
И на востоке на Волге и на Дону.
И так же под Харьковым, крепким бастионом.
Застрелены на юге, усыпаны горячим песком.
И на родном фронте, в собственной стране.

Припев [x2]: 
Задумайся об этом, не суди их.
Они поклялись в верности до смерти выполняли свой долг.
Они отдали самое большое, что когда-либо было у человека.
А их подвиги сегодня осквернены или забыты.
Это был чей-то муж, чей-то отец, чей-то сын.
Такой выбор сделал каждый, все до одного.
Не отступали, хоть смерть постоянно была перед глазами.
Так погибали они за Германию, с твёрдой верой в сердце.