Knife Song

автор:

The Irrepressibles

альбомы: Mirror Mirror

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 839 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Baby, it's such a shame, you aggravate me.
 Will this all be in vain.
 Maybe, I can't be sure of anything you say.
 You're devious and vain.
 Don't treat me like the fool I'm not.
 You'll miss me when you're gone,
 Oh, yes you will,
 Oh, yes you will....

 Jamie, it's such a shame, you disappoint me.
 Will this all be in vain.
 Maybe, I can't be sure of anything I say.
 I'm insecure and vain.
 Don't treat me like the fool I'm not.
 I'll miss you when you're gone, 
 Oh, yes I will,
 Oh, yes I will...

 Rain falls, glazing my face, it hits my lips a bitter taste - 
 Оf what I might become.
 Train pawn, takes me away to etherness and otherness - 
 Тhere's madness on my tongue.
 Don't treat me like the fool I'm not.
 We'll miss this when you're gone,
 Oh, yes wе will,
 Oh, yes wе will...

ПЕСНЯ НОЖА

 Малыш, какой стыд, ты меня разозлил.
 Всё тщетно.
 Я не могу быть уверен в том, что ты говоришь.
 Ты напрасно так хитр.
 Не обращайся со мной, как с дураком, я не он.
 Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
 Будешь,
 Будешь,
 Будешь...

 Джэйми, какой стыд, ты меня разочаровал.
 Всё тщетно.
 Я не могу быть уверен в том, что сам говорю.
 Напрасно я так неуверен.
 Не обращайся со мной, как с дураком, я не он.
 Я буду скучать, когда ты уйдёшь,
 Буду,
 Буду,
 Буду...

 Идёт дождь, моё лицо стекленеет, капли падают на губы, я чувствую их горький вкус и понимаю, кем бы я мог стать...
 Поезд тронулся, унося меня от безэфирности и инакости,
 Чувствую вкус безумия на языке.
 Не обращайся со мной, как с дураком, я не он.
 Мы оба будем скучать, когда ты уйдёшь,
 Будем,
 Будем,
 Будем...(кто автор перевода не знаю:(

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Mirror Mirror:

Замечательный рождественский подарок, для всех любителей эпатажной, возвышенной, пафосной и в то же время очень красивой музыки. The Irrepressibles - это собрание десяти музыкантов под руководством художника и композитора Jamie McDermott.

А как ты думаешь, о чем песня "Knife Song" ?