название:

All Dead, All Dead


автор:

Queen


жанры: rock, 70s
альбомы: News Of The World, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
рейтинг: ★★★★☆ / 4.5 / 462 просмотра
She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she'd try to say

So much ado my lover
So many games we played
Through ever fleeted summer
And every precious day

All dead, all dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All dead, all dead
And alone I'm spared
My sweeter half instead
All dead and gone
All dead...

All dead, all dead
At the rainbow's end
And still I hear her own sweet song
All dead, all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead and gone

Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old, but still a child

All dead, all dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All dead, all dead, all dead, all dead
But in hope I breathe
Of course, I don't believe you're dead and gone

All dead and gone

All Dead, All Dead

She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she'd try to say

So much ado my lover
So many games we played
Through ever fleeted summer
And every precious day

All dead, all dead
All the dreams we had
I wonder why I still live on
All dead, all dead
And alone I'm spared
My sweeter half instead
All dead and gone
All dead...

All dead, all dead
At the rainbow's end
And still I hear her own sweet song
All dead, all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead and gone

Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old, but still a child

All dead, all dead
But I should not grieve
In time it comes to everyone
All dead, all dead, all dead, all dead
But in hope I breathe
Of course, I don't believe you're dead and gone

All dead and gone
Она пришла без единого фартинга,
Малышка без имени.
Так много шума из ничего –
Вот, что она пыталась сказать...

Так много шума, любимая,
Так много игр было сыграно нами
За пролетевшее лето
И каждый его драгоценный день...

Всё погибло, всё погибло,
Все наши мечты,
И я удивляюсь, почему я всё ещё жив...
Всё погибло, всё погибло,
И остался только я
Взамен моей лучшей половины,
Всё погибло и прошло,
Всё погибло...

Всё погибло, всё погибло
Там, где кончается радуга,
И я всё ещё слышу её нежную песню...
Всё погибло, всё погибло,
Прими меня обратно вновь,
Ты знаешь, мой маленький друг,
Всё погибло и прошло.

Она всегда со мной,
Пока я странствую...
Но прошу, ты должна простить меня,
Я стар, но всё ещё ребёнок...

Всё погибло, всё погибло,
Но мне не стоит горевать,
В своё время это случается со всеми...
Всё погибло, всё погибло, всё погибло, всё погибло,
Но в надежде, которой я дышу,
Я, конечно, не верю, что ты умерла и ушла...

Всё погибло и прошло...

Всё прах, всё прах* (перевод Ирина Емец)


Она пришла без денег,
Не знал, как крошку звать.
К чему шуметь всё время -
Пыталась мне сказать.

Так много шума, крошка.
Так много игр, поверь.
Пуста у лета плошка
И выпит чудный день.

Всё прах, всё прах.
Всё мертвО  в мечтах.
Мне странно, что твердят - жив он.
Всё прах, всё прах.
Я один, я не рад
Мой лучший друг зачах
Всё прах... и сон.
Всё прах...

Всё прах, всё прах
На семи ветрах,
Но слышу песнь со всех сторон.
Всё прах, всё прах,
Я уйду назад,
Я знаю боль утрат.
Всё прах и сон...

Она всегда со мною,
Покуда  дни летят.
Не быть, прости, с другою.
Я стар, но как дитя...

Всё прах, всё прах,
Но зачем мне страх,
Когда-то всё бывает так.
Всё прах, всё прах,
Я хочу дышать,
Мой бог, не дай мне знать, что всё - сон и прах...

Всё - прах и сон...

*эквиритмический перевод
Это интересно:Об альбоме News Of The World:

News of the World — шестой студийный альбом британской рок-группы «Queen», выпущенный 28 октября 1977 года.
«News of the World» продан в количестве десяти миллионов копий. Его слава в массах обеспечивается двумя первыми композициями: «We Will Rock You» и «We Are The Champions». Последняя со временем стала спортивным гимном, хотя изначально писалась совсем не для этого. «We Will Rock You» благодаря простой, но очень эффектной перкуссии и запоминающемуся припеву перепевалась и переделывалась бесчисленное множество раз, став чем-то вроде торговой марки. Правда, в большинстве случаев от всего текста остаётся лишь один припев, но песня легко угадывается даже без слов. Эти две композиции всегда шли «рука об руку», завершая каждый концерт группы до Magic Tour-а,где между ними исполнялась песня "Freinds will be freinds" .
Длительность: 39 мин 30 секунд

А как ты думаешь, о чем песня "All Dead, All Dead" ?
2010-2020 © WebKind.Ru Тексты песен