The Talk Of Thibault

[Rihanna:]
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да.

[Jay-Z:]
Пытаюсь держать себя в руках – эти с*чки хотят меня
В каждом городишке, куда бы я не приехал, вот чёрт.
Малышка, должно быть, заметила, что мой мочевой пузырь
Был полон – и она была вся такая "о, мне нужно в туалет!"
Натолкнулась на Ротко в моей уборной  1,
Певица/актриса у меня в спальне  2 -
Боже, да у меня ж билет на генеральную репетицию!
Всё, что бы я ни делал, имеет огромный успех:
Вокруг меня крутятся большие деньги и богатая братва,
Я собираю стадионы – и называю это "собрать всех под куполом"  3.
Голос на миллион долларов с того конца провода сообщил:
"Наша цель – вершина, и если ты с нами - не тормози!"
Я лечу в Пизу просто чтоб съесть пиццу,
А затем – на Ямайку, покурить марихуаны.
Мы занимались сексом на пляже - и любимая лишилась дара речи  4.
Считается, что деньги говорят сами за себя –
Так вот, скажи этим ниг*а, чтобы сами говорили громче!
Ну, как оно?

[Rihanna: Связка]
И раз, и два, и три, и четыре,
Ну же, дай мне знать, если ты хочешь продолжения!
Ты же знаешь меня – так сделай всё как надо,
Малыш, говори со мной всю ночь о том, о чём не можешь молчать.
Да, малыш, мне это нравится, да, малыш, мне это нравится!
Обожаю, когда ты говоришь со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Да, о чём не можешь молчать, да.
Обожаю, когда ты говоришь со мной о том, о чём не можешь молчать, да!

[Rihanna:]
Скажи то, что хочется сказать,
Скажи, что хочешь то, что тебе нравится,
Скажи, что мне нужно сделать – и я это сделаю.
Расскажи мне, как любить тебя,
Расскажи, как обнимать -
И, ради тебя, я сделаю всё правильно с первой же попытки,
Ведь у тебя никогда не было женщины вроде меня, ага,
И такой как я у тебя никогда не будет, ага,
Не-е-е-е-е будет,
Так что я всё сделаю для тебя, детка.

[Связка]

[Переход:]
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Я хочу, чтобы это продолжалось ночь напролёт - дай же мне это, детка!
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Дай мне это, детка, дай мне это, детка!
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Я хочу, чтобы это продолжалось ночь напролёт - дай же мне это, детка!
То, о чём ты сейчас говоришь – дай мне это, детка,
Дай мне это, детка, дай мне это, детка!

[Связка:]
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да.


1 - Mark Rothko - Марк Ротко - американский художник, один из самых известных представителей абстрактного экспрессионизма;
2 - Бейонсе, жена Джей-Зи, является и певице, и актрисой;
3 - удовольствие от выступления на полных стадионах он сравнивает с "getting dome" - "получить м*нет";
4 - отсылка к песне Бейонсе "Speechless" ("лишившийся дара речь").