название:

Shades of Cool


автор:

Lana Del Rey


жанры: alternative
альбомы: Shades Of Cool, Ultraviolence
рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 686 просмотров
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a chevy Malibu

And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too

But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

My baby lives in shades of cool
Blue heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I'm one of many, one is blue

And when he calls
He calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new

But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable





Shades of Cool

My baby lives in shades of blue.
Blue eyes and jazz and attitude.
He lives in California too,
He drives a Chevy Malibu.
And when he calls, he calls for me, and not for you.
He lives for love, he loves his drugs,
He loves his baby too.

But I can't fix him, can't make him better,
And I can't do nothing about this strange weather.

But you are unfixable,
I can't break through your world,
‘Cause you live in shades of cool.
Your heart is unbreakable.

My baby lives in shades of cool.
Cool heart and hands and aptitude.
He lives for love, for women too.
I'm one of many, one is blue.
And when he calls, he calls for me, and not for you.
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new.

But I can't help him, can't make him better.
And I can't do nothing about his strange weather.

Cause you are unfixable,
I can't break through your world,
Cause you live in shades of cool,
Your heart is unbreakable.

Cause you are invincible,
I can't break through your world,
Cause you live in shades of cool,
Your heart is unbreakable.





Shades of Cool

My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a chevy Malibu

And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too

But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

'Cause you are invincible
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

My baby lives in shades of cool
Blue heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I'm one of many, one is blue

And when he calls
He calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new

But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather

'Cause you are invincible
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

'Cause you are invincible
I can't break through your world
'Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Мой милый живет в оттенках синевы,  1
Синие глаза и джаз и меланхолия,
Он тоже живет в Калифорнии
И водит Chevrolet Malibu.

И когда он звонит,
Он зовет меня, а не тебя,
Он живет ради любви, он любит свою наркоту,
И свою детку любит тоже...

Но я не могу исцелить его, не могу сделать его лучше,
И ничего не могу поделать с его странным настроем...

Но ты неисправим,
Я не могу пробиться в твой мир,
Ведь ты живешь среди холодных теней,
И твое сердце невозможно разбить...

Жизнь моего милого проходит в холодных тонах,
Печальное сердце, руки и таланты,
Он живет ради любви, и ради женщин тоже,
И я одна из многих, печальная...

И когда он звонит,
Он зовет меня, а не тебя,
Он молится о любви, он молится о мире
И, быть может, о ком-то новом...

Но я не могу помочь ему, не могу сделать его лучше,
И ничего не могу поделать с его странным настроем...

Но ты неисправим,
Я не могу пробиться в твой мир,
Ведь ты живешь среди холодных теней,
И твое сердце невозможно разбить...

Но ты неисправим,
Я не могу пробиться в твой мир,
Ведь ты живешь среди холодных теней,
И твое сердце невозможно разбить...


1 - "Оттенки синего" так же могут означать "оттенки грусти".


Оттенки холодного (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

Мой малыш живет в оттенках грусти.
Голубые глаза, джаз, его мировоззрение.
Он живет в Калифорнии,
Водит Шеви Малибу.  2
И когда он зовет, он зовет меня, а не тебя.
Он живет ради любви, он любит свои наркотики
И свою малышку тоже.

Но я не могу вылечить его, не могу изменить его к лучшему,
И мне ничего не сделать с этой холодной погодой.

Но ты неизлечим,
Я не могу ворваться в твой мир,
Потому что ты живешь в оттенках холодного.
Твое сердце неуязвимо.

Мой малыш живет в оттенках холодного.
Холодное сердце и руки,  и власть.
Он живет ради любви, и ради женщин тоже.
Я одна из многих, и я грущу.
И когда он зовет, он зовет меня, а не тебя.
Он молит о любви, он молит о покое, и, может быть, о ком-то новом.

Но я не могу помочь ему, не могу сделать ему лучше.
И мне ничего не сделать с его холодной погодой.

Но ты неизлечим,
Я не могу ворваться в твой мир,
Потому что ты живешь в оттенках холодного.
Твое сердце неуязвимо.

Но ты непобедим,
Я не могу ворваться в твой мир,
Потому что ты живешь в оттенках холодного.
Твое сердце неуязвимо.


2 - Chevrolet Malibu, автомобиль среднего класса, раньше являлся роскошной версией Chevrolet Chevelle.


Оттенки холодного (перевод Евгения Фомина)

Мой любимый живет в своем печальном мире,
Голубые глаза,  джаз и чувства,
Он тоже живет в Калифорнии
И водит Шевроле Малибу.

И когда он звонит,
То он звонит мне, и никому другому,
Он живет ради любви, а его единственная любовь - это "дурь",
Но я в его сердце занимаю особое место.

Но я не в силах спасти его, помочь ему исправиться,
И я не могу справиться с его неуловимой сущностью.

Потому что ты словно человек - невидимка,
И я не могу прорваться в твой мир,
Потому что ты живешь в оттенках холодного,
И твое сердце прочнее льда.

Моя любовь живет в оттенках прохлады,
Его сердце, ладони и чувства замерзли,
Он живет для любви, и его романов не счесть,
Я - одна из многих, одна из самого холода.

И когда он звонит,
То он звонит мне, и никому другому,
Он просит у неба мира, просит спокойствия,
И, быть может, новую девушку.

Но я не в силах спасти его, помочь ему исправиться,
И я не могу справиться с его неуловимой сущностью.

Потому что ты словно человек - невидимка,
И я не могу прорваться в твой мир,
Потому что ты живешь в оттенках холодного,
И твое сердце прочнее льда.

Потому что ты словно человек - невидимка,
И я не могу прорваться в твой мир,
Потому что ты живешь в оттенках холодного,
И твое сердце прочнее льда.
Это интересно:

Shades of Cool — песня из третьего студийного альбома Ланы Дель Рей «Ultraviolence». Является вторым по счету синглом из альбома, выпущен 26 мая 2014 года на Interscope Records и Polydor Records. Авторами стали Лана Дель Рей и Rick Nowels, продюсер Ден Ауэрбах.

История создания

Песня «Shades of Cool» переводится как «Прохладные оттенки». Песня написана самой певицей совместно с Риком Новелсом. Информация о выходе песни появилась в Твиттере Ланы Дель Рей 20 мая 2014 года. Впервые Лана Дель Рей исполнила песню на концерте 25 мая 2014 года в Ванкувере, так же на этом концерте была исполнена демо-версия песни «Ultraviolence» и уже вышедшая песня «West Coast».

Видеоклип
17 июня 2014 года на канале Ланы Дель Рей и Vevo в YouTube вышел видеоклип на песню «Shades of Cool». Пока клип набрал более 500 тысяч просмотров, из них 24 тысячи лайков к клипу. Режиссером клипа стал Франческо Каррозини.

Реакции и критика

Песня «Shades of Cool» получила всеобщее признание от музыкальных критиков. Джош Виглер с телеканала MTV назвал песню: «пятьдесят оттенков большого». Крис Коплан из «Следствие Звуков» похвалил песню для своей «благодати и изысканности».

А как ты думаешь, о чем песня "Shades of Cool" ?
2010-2020 © WebKind.Ru Тексты песен