Cleopatra

Под серебристой луной, в тропической жаре,
Кажется, мой лотос зацвёл, подойди же ближе,
Я хочу впитать твою энергию, слиться с твоей аурой,
Ты – моя судьба, моя мантра.

Не думала, что смогу так отчётливо видеть своим третьим глазом,
Даже не догадывалась, что карма может быть такой щедрой, сведя меня с тобой,
Возможно, этой ночью зарождается волшебство. (О-о!)

Отведи меня к реке
В кроваво-красном свете солнца.
Назови меня по имени так, как взывают к святым,
Пусть моё сердце продолжает бешено биться.

Легендарные возлюбленные,
Мы могли бы стать легендарными возлюбленными,
Легендарные возлюбленные,
Мы должны стать легендарными возлюбленными.

Мы вместе войдём в историю
И оставим в ней свой след навеки,
Ты сравним только с Клеопатрой, ты застенчивая Джульетта,
И ради твоей любви я пойду на всё.

Не думала, что смогу так отчётливо видеть своим третьим глазом,
Даже не догадывалась, что карма может быть такой щедрой, сведя меня с тобой,
Возможно, этой ночью зарождается волшебство. (О-о!)

[3x:]
Отведи меня к реке
В кроваво-красном свете солнца.
Позови меня по имени так, как взывают к святым,
Пусть моё сердце продолжает бешено биться.
Легендарные возлюбленные,
Мы могли бы стать легендарными возлюбленными,
Легендарные возлюбленные,
Мы должны стать легендарными возлюбленными.


Родственные души* (перевод Тимон)

В сиянии луны, под градусом жары,
Цветок моей любви распустит
Нежные лепестки, и впустит свет луны,
Который нас с тобой пробудит

Не представляешь, как я счастлива что ты ворвался в мою жизнь,
Я как будто тебя ждала вечность, словно забыла когда-то, что
Я встречу эти родные до боли глаза и снова буду любить

Меня словно окатили
Ледяной озёрною водой,
Я мгновенно пробудилась
Я в раю, я счастлива с тобой.

Родственные души
О нас сложат легенды,
Родственные души
Ничто нас не разлучит.

Войдём в историю, войдём навеки
В объятиях любви чудесной.
Какой застенчивый, такой робеющий,
Ты потрясающий, великолепный.

Не представляешь, как я счастлива что ты ворвался в мою жизнь,
Я как будто тебя ждала вечность, словно забыла когда-то, что
Я встречу эти родные до боли глаза и снова буду любить

[3x:]
Меня словно окатили
Ледяной озёрною водой,
Я мгновенно пробудилась
Я в раю, я счастлива с тобой.
Родственные души
О нас сложат легенды,
Родственные души
Ничто нас не разлучит.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации