Un fléau pour un autre

FR
Il n’y a pas de quoi être fier d’un pouvoir indépendant des religions quand il ne dépend que de l’intérêt des puissants. L’objectivité n’est plus de mise quand la fortune est un média, le média un pouvoir, le pouvoir un gouvernant, le gouvernant une fortune. Le serpent a avalé sa queue et maintenant c’est notre tour de boire la coupe jusqu’à la lie. La religion était l’opium du peuple, aujourd’hui l’opium se mange trop cher pour nos bourses pathétiques. On se rattrape sur du bon marché mais quand les cures de désintoxication ressemblent à des camps de redressement, on sait que ce sera dûr d’en sortir, mais on sait aussi que ce sera plus valable car on l’aura fait seul et libre. Rien n’est jamais perdu et les flatteries d’un «pouvoir indépendant» ne doivent jamais nous faire oublier que le monde dans lequel nous vivons nous entrave et tue nos désirs de vivre mieux. On peut toujours faire mieux et ce n’est pas parcequ’il n’y a rien à faire qu’il n’y a pas mieux à faire.

ENG
A PLAGUE FOR ANOTHER
No reason to be proud of a religion-free power when it defends the wealthy. Objectivity is no more when fortune is a media, media is a power, power is a leader, and a leader is a fortune. The snake swallowed its tail and now it’s our turn to drink it all until we choke. Religion used to be the opium of the masses, now the opium is too expensive for our pathetic purses. We save our asses with cheap drugs but when rehab feels like reformatory school , then we know it’s hard to get over it, but we also know it gains a value since we have done it alone and free. Nothing is ever lost and kind words from an independent power should never make us forget that the world we live in puts barriers in front of us and kills our desires to live better. We can always do better. If there is nothing left to do, there should be at least something better to do