Ayrılmam

AŞKIN NUR YENGİ
AYRILMAM

Sona ermekte gün yine seninle 
Akşamlar böyledir hep sessiz 
Eşyalar başka yerde, ben bir yerde 
Gölgen dolaşır gibi, sanki peşimde 

Işıkları yakın nedir bu giz 
Yokluğun da, sen de varsa, sen bu evde 

Ayrılmam, sarılırım hayallere 
Ayrılmam, sevişirim özleminle 

Hava ağır sıkıntıda sokaklar 
Sensin kaldırımlardaki bu iz 
Alışmaya çalıştıkça öfke gibi 
Hasret büyüyor göğsümde, sinsi, sessiz

АШКЫН НУР ЙЕНГИ 
НЕ УЙДУ

День снова подходит к концу с тобою 
Вечерами вот так, все время безмолвно;
Вещи в одном месте, я - в другом
Твоя тень будто бы бродит за мною по пятам
И свет так близко, что это за мистика такая?
Как будто бы и нет тебя и есть ты, ты в этом доме

Я не уйду, уцеплюсь за свои мечты, 
Я не уйду, буду любить тебя, тоскуя о тебе

Погода тяжелая, улицы грустят
И след на тротуаре - это ты.
Но если я пытаюсь привыкнуть, то подобно гневу
Тоска наполняет мою грудь, вероломно и бесшумно 

Перевод: [bad word]