Itsumo no You ni LOVE & PEACE!! (Working!! TV-2 ED)

Original / Romaji Lyrics English Translation
Chirari to moreru mokuromi wa 
Uwamedzukai nari 
Sukima ni shinobikomitai to 
Tagitteru kedo

My plan to sneak a look at you 
Is to do so with an upward glance 
Like a shinobi hiding in the cracks 
I do all sorts of things, but

Itsumo no you ni kidotte imasho 
Sono kyori mo mata iketerun desu 
LOVE&PEACE! LIFE &PEACE!

Let's carry on acting as usual 
'Cause the distance we're at now is still pretty good 
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!

Tobidougu wa mune ni hime 
Itsuka daiji na hi wo matou 
Yume no chizu nara hitomi no oku ni 
Himitsuheiki wa futari no tame 
Itsumo migaite sonaeyou 
Honki no koi sore wa totsuzen hana ga saku

I'll secretly carry firearms in my heart 
And wait for the crucial day to come one day 
The map of my dreams is in the center of your eyes 
The secret weapon for the two of us 
I'll always keep polished and ready 
Serious love is a flower that blooms suddenly

Kirari to nijimu omowaku wa 
Kitai kajousugi 
Manma to umaku otosou to 
Hitori sumou

Your desire for sparkles spreading everywhere 
Is too high an expectation 
The way things are will be a spectacular failure 
Like one-sided sumo wrestling

Ki ni shinai furi netsu wa osaete 
Kono annei ga nani yori daiji! 
LOVE&PEACE! LIFE &PEACE!

Pretending nothing's wrong, I suppress the fever 
This kind of peace is more important than anything! 
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!

Sumashi kao de ocha wo nonde 
Reedaa wo hora ugokashi 
Ai no kyuusho wo tansa shiyou yo 
Haato no yumi wa tenshi no mono 
Kimagure na toki hanatare 
Bessekai e to amai tobira ga hiraku kara

With a straight face I drink tea 
And, see, set my radar 
Let's search for love's vital point 
The bow of hearts from an angel 
Let it fly during a whimsical time 
And a door to a delicious new world will open

Itsumo no you ni heiwa de ikou 
Kono kyori no mama tsukameru hazu sa 
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!

Let's carry on in peace as usual 
I'll definitely hold on to to the distance we're at now 
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!

Tobidougu wa abunai kara 
Beeru ni tsutsumi [bad word] 
Nazeka yoyuu de hohoemi aou 
Himitsu kinou wa shirarenu mama 
Sekyuriti hooru [bad word] toryoku [bad word] 
Koi wa suteki na hana ni naru

Firearms are dangerous 
So I'll hide them behind a veil 
Somehow having them in reserve is suiting for a smile 
The secret ability yet unknown 
When I finally find the hole in your security 
Our love will become a beautiful flower

Sumashi kao de ocha wo nonde 
Reedaa wo hora ugokashi 
Ai no kyuusho wo tansa shiyou yo 
Haato no yumi wa tenshi no mono 
Kimagure na toki hanatare 
Bessekai e to amai tobira ga hiraku kara 

With a straight face I drink tea 
And, see, set my radar 
Let's search for love's vital point 
The bow of hearts from an angel 
Let it fly during a whimsical time 
And a door to a delicious new world will open