Šerlokas Holmsas

Vieną dieną

Į kalnus nešiau Tavo miegą
Ir pamečiau pakeliui

Bėgau jo ieškot –

Radau besiplaikstantį vėjyje

Ant šakos

Ir tada laiko tapo mažai,

Kažko trūko viduj labai

Nauja pabaiga –

Vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys

Lyg detalių krūva,

Kaukianti tyla –

Vėl ruduo išsipildė.

Žinau...žinau..žinau...

Susigūžę

Vienam kambary, bet savaip toli

Žydi kaktusai

Lango tamsoje

Ganau savo žvilgsnį, bet nematau

Nematau toliau savęs

Ir žinau – laiko man jau per daug,

Atiduodu jį Tau, dovanoju jį Tau

Nauja pabaiga –

Vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys

Lyg detalių krūva,

Kaukianti tyla –

Vėl ruduo išsipildė.

Žinau...žinau..žinau...

Kaip Šerlokas Holmsas ieškau Tavęs
Jei nori būti pastebėtas – neišsiduok
Elgetos rūbais savo šešėly
Sulauksi vieną dieną svečio į save panašaus

Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas būsim
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas arti...

_________________________

"Шерлок Холмс"

 

Однажды

На горы несла твой сон

И потеряла по пути.

 

Побежала его искать –

Нашла всё ещё развевающимся на ветру

На ветке

 

И тогда времени стало мало,

чего-то не хватало внутри очень

 

Новый конец,

снова воют в пещере

Недовольные звери.

 

Словно груда деталей,

воющая тишина,

Снова осень наступила.

 

Знаю…знаю…знаю…

 

Сжавшиеся

В одной комнате, но по-своему далекие

Цветут кактусы

 

В темноте окна

Пасу свой взгляд, но не вижу

Не вижу дальше себя

 

И знаю, времени у меня уже слишком много,

Отдаю его тебе, дарю его тебе

 

Новый конец,

снова воют в пещере

Недовольные звери.

 

Словно груда деталей,

воющая тишина,

Снова осень наступила.

 

Как Шерлок Холмс ищу тебя

Если хочешь быть замечен – не выдавай себя…

В нищенской одежде, в своей тени

Дождёшься однажды гостя, на тебя похожего

 

Тихие как снег, нежные как сон будем…

Тихие как снег, нежные как сон близко…