Into the West

Into the West

Lay down 
Your sweet and weary head 
Night is falling 
You have come to journey's end 
Sleep now 
And dream of the ones who came before 
They are calling 
From across a distant shore 

Why do you weep? 
What are these tears upon your face? 
Soon you will see 
All of your fears will pass away 

Safe in my arms 
You're only sleeping 

What can you see 
On the horizon? 
Why do the white gulls call? 

Across the sea 
pale moon rises 
The ships have come to carry you home 

And all will turn 
To silver-glass 
light on the water 
All souls pass 

Hope fades 
Until the world of night 
Through shadows' falling 
Out of memory and time 

Don't say 
We have come now to the end 
White shores are calling 
You and I will meet again 

And you'll be here in my arms 
Just sleeping 

What can you see 
On the horizon? 
Why do the white gulls call? 

Across the sea 
pale moon rises 
The ships have come to carry you home 
And all will turn 
To silver-glass 
light on the water 
Grey ships pass 
Into the West

На Запад

Усталое чело,
Мой милый, опусти
Ложится ночи мрак 
Настал конец пути
Услышь во сне
Хор минувших голосов,
Зовущих
С далеких берегов

О чем же плачешь ты?
И слезы на щеках?
Скорее посмотри,
Как сгинет ночной страх

В объятиях укрыт,
Ты засыпаешь

Что видишь ты
За горизонтом?
И чаек плач куда нас зовёт?

За моря край
В Луны чертоги
Домой ладья тебя унесёт

Всё окунётся
За грань сребра
И в бликах вод
Найдёт путь душа

Все чаянья падут 
Пока ночи пора 
Не сгинет тенью прочь
Из памяти времён

Не говори,
Что всем конец грядёт
Зов белых берегов
С тобой нас вновь сведёт

В объятиях моих
Вновь засыпаешь

Что видишь ты
За горизонтом?
И чаек плач куда нас зовёт?

За моря край
В Луны чертоги
Домой ладья тебя унесёт
Всё окунётся
За грань сребра
И в бликах вод
Летят паруса
В Западный Край