toki no mukou kaze no machi e

toki no mukou kaze no machi e
nee, tsurete itte
shiroi hana no yume kanaete

amai yubi de kono te wo tori
nee,  tooi michi wo
michibiite hoshii no
anata no soba e

sono utagoe taenai hiru sagari
mezamete futari wa hitotsu ni nari
shiawase no imi wo hajimete shiruno deshou
tsurete itte......

sono utagoe setsunaku takara kani
subete no kokoro ni hibiku no deshou
shiawase no imi wo shirazuni nemuru yoru ni......

mada shiranai yume no mukou
nee, tooi michi wo
futari de yukeruwa
kaze no machi e

В Город Семи Ветров 【Kaze no Machi he】

Где-то, так далеко,
Город семи ветров в мечтах,
Скрытый за гранью снов.
Город сотен дорог,
Весны, город цветов.

Теплыми пальцами
Руки коснуться мне позволь,
Ведома лишь тобой,
Хочу я к нему найти
Забытые пути.

Песня утра разнесется, и наступит день,
Забытым счастьем обернется наша с тобой тень.
В тисках сжимают города,
Я так безвольна и слаба,
Забери меня.

Песня утра разнесется, и растает ночь,
На звезды небо разобьется, когда уйдем мы прочь.
Сейчас есть мы, не "ты и я",
Я знаю точно, что навсегда...

Где-то, так далеко,
Город забытых снов нас ждет,
Тонет среди цветов.
Я знаю, ты идти готов
В город семи ветров.

Перевод с японского Лайза Мэйджер.