Melancolie (Песня-82; муз. Петра Теодоровича - ст. Григоре Виеру)

автор:

София Ротару

жанры: pop, russian, retro, ukrainian, 80s, female vocalists

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1422 просмотра

Текст
Открытка с текстом

MELANCOLIE

Музыка – Пётр Теодорович;
Слова – Григорий Виеру;
язык: молдавский; год: [ссылка] nu ma - ntreb de unde vine, vine
De unde dorul isi ia izvorul, dorul
Ma luminez si imi pare bine
Cand vine dorul, cand vine [ссылка], dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu [ссылка] drag mi – e amorul tarziu,
Mai draga mi – e mandruta draga, draga
Mai drag mi – e codrul si izvorul, dorul
Cand vine dorul, cand vine [ссылка], dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.

НЕЖНАЯ МЕЛОДИЯ (перевод)

Музыка – Пётр Теодорович;
Слова – Григорий Виеру;
язык: молдавский; год: 1983.

Я не спрашиваю откуда приходит, приходит... 
Откуда тоска берет своё начало, тоска... 
Я освещаюсь и я рада, 
Когда приходит тоска, когда приходит тоска. 

Грусть, сладкая мелодия 
Грусть, тайная любовь 
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски. 

Дороже мне моя поздняя любовь, дороже
Дороже мне моя любовь, дороже
Дороже мне лес и река, тоска 
Когда приходит тоска, когда приходит тоска... 

Грусть, сладкая мелодия 
Грусть, тайная любовь 
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Родилась в селе Маршинцы Черновицкой области в многодетной семье бригадира виноградарей Михаила Ротаря и его жены Александры. Братья — Анатолий Ротарь, Евгений Ротарь — работали в кишиневском ВИА «Оризонт». Сестры — Зинаида Ротарь, Лидия Ротарь и Аурика Ротарь. На профессиональной эстраде выступала младшая сестра Аурика Ротару, а также дуэт брата и сестры — Лидии и Евгения Ротару.... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Melancolie (Песня-82; муз. Петра Теодоровича - ст. Григоре Виеру)" ?