I-02. «Libiamo ne' lieti calici»

АЛЬФРЕД
Высоко поднимем мы кубок веселья
и жадно прильнём мы устами.
Как дорог душе светлый миг наслажденья,
за милую выпить его.
Ловите счастья миг златой,
его тяжка утрата.
Промчится без возврата
он с жизнью молодой!
Как пенится светлая влага в бокале,
так в сердце кипит пусть любовь!

ВСЕ
Да, как вино в бокале,
пусть наша жизнь кипит.

ВИОЛЕТТА
-----------------(вставая)
В словах этой песни глубокая правда –
её не принять невозможно!
Ах, верьте, что всё в этом мире ничтожно,
и важно веселье одно!
Любовь не век в душе живёт,
лета не в нашей воле!
Цветок, поблёкший в поле,
опять не зацветёт.
Ловите ж, ловите минуты веселья,
пока вам судьба их даёт!

ХОР
В приюте отрадном часы полуночи
приятно провесть всё нас манит.
Пускай же востока заря здесь застанет
веселия полный наш пир.

ВИОЛЕТТА
С весельем жизнь прелестна.

АЛЬФРЕД
Душа любви в ком не полна.

ВИОЛЕТТА
Любовь не всем известна.

АЛЬФРЕД
Известна мне она.

ХОР
В приюте отрадном часы полуночи
приятно провесть всё нас манит.
Пускай же востока заря здесь застанет
веселия полный наш пир.