Funkerlied

Funkerlied
Текст и музыка Bernd Wübbecke

Текст:
Alle Tritt gefaßt!
 Wir marschieren in Reih und Glied.
 Alle aufgepaßt!
 Alle Tritt gefaßt!
 Kennt ihr das Funkerlied?
 Von der Funkerei
 Und der Liebe nebenbei
 Singt alle fröhlich mit,
 Singt, Kameraden, mit:
 
Refrent:
In dem Städtchen
 Wohnt ein Mädchen
 Und das lieben wir so sehr,
 Denn es hat zwei blaue Augen,
 Blonde Haare,
 Siebzehn Jahre,
 Sag', was wollen wir noch mehr,
 Wir Funkersoldaten?
 |: Denn wir sind ja von der L.N. Kompanie,
    Und wir geben stets: "Ich liebe, liebe Sie",
    Und alle Mädel hören mit.
    Di da di dit, di da di dit! :|
2. Ist der Dienst auch schwer,
 Drückt das Schießgewehr,
 Wir verzagen alle nicht;
 Ob auch schmerzt die Hand,
 Ob auch knirscht der Sand,
 Der Schweiß strömt vom Gesicht.
 Dann ertönt ein Lied
 Wie von selbst durch Reih und Glied,
 Singt alle fröhlich mit,
 Singt Kameraden, mit:

(Refrent)

3. Ist der Sonntag da,
 Geht es mit Hurra
 In das Städtelein hinein.
 Jeder zeiget dann,
 Daß er tanzen kann
 Mit den schönen Mägdelein.
 Wenn die Geige singt
 Und ein Walzerlied erklingt,
 Dann singen alle mit,
 Dann singen alle mit:

(Refrent)

Примечание: в строчке "Ди да ди дит, ди да ди дит!" имеется в виду азбука Морзе.

Перевод:

 1. Всем внимание!
 Всем идти спокойно!
 Мы маршируем шеренгами и рядами.
 Всем внимание!
 Всем идти спокойно!
 Знаете ли вы песню радистов?
 О радио
 И, между прочим, о любви 
 Споём все вместе,
 Пойте, камрады, с нами:

 Припев:
 В городке
 Живёт девушка
 И мы её так сильно любим,
 Потому что у неё голубые глаза,
 Светлые волосы,
 Ей семнадцать лет,
 Скажи, чего ещё нам надо,
 Нам, солдатам-радистам??
 |: Ведь мы из роты связи,
 И мы всё время передаём в эфир : ' Я люблю, люблю Вас ',
 А все девушки подслушивают.
 Ди да ди дит, ди да ди дит!: |

 2.Служба, впрочем, нелегка,
 И также тяжела винтовка,
 Но мы не падаем духом,
 Болит ли рука,
 Хрустит ли песок на зубах,
 Течёт ли пот по лицу.
 Потом зазвучит песня
 Во всех шеренгах и рядах,
 Все весело подпевают,
 Подпевайте, камрады, с нами:

 (Припев)

 3. Наступает воскресенье,
 Дела идут на ура
 Мы идём в городок.
 Каждый там покажет,
 Как он умеет танцевать
 С прекрасными девочками.
 Если скрипка поет
 И звенит мелодия вальса,
 То все подпевают,
 То все подпевают:

 (Припев)