Es blitzen die stählernen Schwingen

Es blitzen die stählernen Schwingen,
 Wenn dröhnend und donnernd im Takt
 Die starken Motoren, sie singen
 Das Lied, das im Herzen uns packt.

Refrain:
 Bei uns wird nicht lange gefackelt:
 Wir haben den Tommy versohlt!
 |: Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
    Den Feind hat der Teufel geholt! :|

 Wir Flieger, zum Kämpfen geboren,
 Wir feuern mit sicherer Hand.
 Wir haben dem Führer geschworen,
 Entschlossen zu schützen das Land.
Refrain:

 So jagen wir kühn und verwegen,
 In treuer Kam'radschaft verschweißt.
 Der Sonne, dem Siege entgegen,
 In Bölkes und Richthofens Geist!
Refrain:

Перевод:

Сталь крыльев, как молнии, блещет,
Рокочет, как гром, дружный хор,
И сердце в такт песне трепещет,
Что тянет могучий мотор.

Припев:
Мы долго не медлим с делами -
Мы всыпали Томми сполна!
Ты гордо, машина, качай крылами:
Встречает врага Сатана!

Пилот - он рожден для сраженья,
Стреляем мы твердой рукой,
Мы клятвой скрепили решенье
Стране обеспечить покой.

Припев.

Мы бьемся отважно, поскольку
Товарищам верность храним,
И в духе Рихтхофена с Бёльке
К победе и солнцу летим!

Припев.

перевод Юрия Нестеренко