Jiyuu no Tsubasa (Flugel der Freiheit) - Shingeki no Kyojin op 2

Время пришло! Мой друг, вперед взгляни!
Слава и победа нас ждут!
Время пришло! Мой друг, мы вступим в бой -
И враги падут!

Ты не погиб за зря, поверь,
Не позволю, чтобы это было все напрасно.
Наш враг жесток - уничтожим
Если враг высок - прыгнуть можем

В наших руках поют клинки
Песню свою без слов
Крылья свободы бьются за спиной.

Клятва дана врага сломить,
В жилах вскипает кровь.
Мы победим его, и над стеной
В высь вознесут
Нас крылья свободы!

O, mein Freund
Jetzt hier ist ein Sieg. 
Dies ist der erste Gloria.
O, mein Freund! 
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
　　
Muimi na shi de atta 
To... iwasenai
Saigo no hitori ni naru made...
　　
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...
　　
Ryoute ni wa Gloria, Utau no wa Sieg, Senaka ni wa Flügel der Freiheit 
Nigirishimeta ketsui o hidari mune ni, Kirisaku no wa Ringe der Torheit 
Soukyuu o mau ——
Flügel der Freiheit
　　
Tori wa tobu tame ni sono kara o yabuttekita 
Buzama ni chi o hau tame ja nai daro?
Omae no tsubasa wa nanno tame ni aru 
Kago no naka no sora wa semasugiru daro?
　　
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwilinge.
Die Freiheit oder der Tod? 
Unser Freund ist ein! 
　　
Nanno tame ni umaretekita no ka nante... 
Komuzukashii koto wa wakaranai kedo...
Tatoe sore ga ayamachi datta [bad word] .. 
Nanno tame ni ikiteiru ka wa wakaru...
Sore wa... rikutsu ja nai... sonzai... yue no jiyuu!
　　
Die Flügel der Freiheit

Kakusareta shinjitsu wa shougeki no koushi da
Tozasareta sono yami to hikari ni hisomu Titanen
Kuzuresaru kotei kannen mayoi o daki nagara 
Soredemo nao jiyuu e susume !!!
　　
Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist? 
Der Feind? Der Freund? Mensch, Sie welche sind? 

Ryoute ni wa Instrument, Utau no wa Lied, Senaka ni wa Horizont der Freiheit 
Sekai o tsunagu kusari o onoono mune ni, Kanaderu no wa hintere Front der Möglichkeit 
Soukyuu o mae ——
Flügel der Freiheit

O, mein Freund! 
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

Der Feind ist riesig... Wir springen...
Der Feind ist grausam...
-----------------------------------------------------
Время пришло! Мой друг, вперед взгляни!
Слава и победа нас ждут!
Время пришло! Мой друг, мы вступим в бой -
И враги падут!

Ты не погиб за зря, поверь,
Не позволю, чтобы это было все напрасно.
Наш враг жесток - уничтожим
Если враг высок - прыгнуть можем

В наших руках поют клинки
Песню свою без слов
Крылья свободы бьются за спиной
Клятва дана врага сломить,
В жилах вскипает кровь.
Мы победим его, и над стеной
В высь вознесут
Нас крылья свободы!