68 - Wir setzen uns mit Traenen nieder

`Matthäus-Passion` 1736           (Zweiter Teil)

68. Coro 
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Organo, Continuo

Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte, sanfte ruh!
    Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
    Euer Grab und Leichenstein
    Soll dem ängstlichen Gewissen
    Ein bequemes Ruhekissen
    Und der Seelen Ruhstatt sein.
    Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.

Се, со слезами предстоим
мы гробу Твоему и воспеваем:
покойся с миром! тихо спи!
Покойся, о измученное тело!
Твоя могила и надгробный камень
да будут совести смятенной
изголовьем мира 
и ложем отдыха душе, – 
и мы в блаженстве высочайшем смежим очи.