Kodou

Buck-Tick - Kodou
Lyrics: Atsushi - Music: Hisashi

kanpeki na shiawaseitsumo tsutsumareteita [bad word] no kono [bad word] hi umare koe wo ageta

dakareteta bosei nisayonara wo tsugeyou
mune no oto [bad word] ni kodou [bad word] mezame da

naze [bad word] shiranai kedo sore demo hageshiku

ikiteitai to omou [bad word] gomen nasai arigatou

kono yo ni [bad word] anata no kodou hanakanai dakedo utsukushiku
kono yo ni [bad word] subete no kodou hanakai dakedo kagayaite

zettai no yasuragi ano hi dakareteita
kanashimi no kono sekai [bad word] hi anata ni tsutsumareta
 [bad word] haha no hoshi shizuka ni ima kiete
mune no oto [bad word] tashika ni kodou [bad word] mezame da

naze umareta wakaranai sore demo hageshiku

ikiteitai to omou [bad word] nara
ikiteitai to negau [bad word] nara
gomen nasai arigatou

kono yo ni [bad word] anata no kodou hanakanai dakedo utsukushiku
kono yo ni [bad word] subete no kodou hanakai dakedo kagayaite

kono yo ni [bad word] anata no kodou kanashii koto wa nani mo nai
kono yo ni [bad word] ai [bad word] hito kanashii koto wa nani mo nai

Buck-Tick – Kodou – Биение сердца

В полное блаженство я был всегда завёрнут.
В этом мире страдания однажды я родился и повысил свой голос. 

Материнской планете, которая качала меня, я вынужден сказать до свидания. 
Я слышу шум в своём сердце, без сомнения, мои удары начинают дрожать, 
это – пробуждение. 

Зачем я живу, я не знаю, но усиленно
Я думаю, что я хочу жить, если я любим. 
Прости меня, и спасибо. 

Биения твоего сердца, которые живут в этом мире, 
мимолётны, но так прекрасны. 
Все удары сердца, которые живут в этом мире, 
кратковременны, но ярки.

Абсолютный мир, в тот день ты обнимала меня. 
Этот мир печали, в который я однажды был завёрнут.

Планета моей матери, которая следит за мной, теперь тихо исчезает.
Я слышу шум в своём сердце, без сомнения, мои удары начинают дрожать, 
это – пробуждение. 

Зачем родился я, не знаю, но усиленно
Я думаю, что я хочу жить, если я любим. 
Я желаю, чтобы я хотел жить, если я любим. 
Прости меня, и спасибо. 

Биения твоего сердца, которые живут в этом мире, 
мимолётны, но так прекрасны. 
Все удары сердца, которые живут в этом мире, 
кратковременны, но ярки.

Биения твоего сердца живут в этом мире, нет ничего грустного. 
Те, кого люблю я, живут в этом мире, нет ничего грустного.