I'm not your toy

Your love is like a stubborn youth
Твоя любовь подобна упрямой юности
That you'd rather deny
Своим отрицанием.
I'm walking on a broken roof
Я гуляю по разрушенной крыше,
But I'm looking at the sky
Но вглядываюсь в небо.

It's all false love and affection
Это - ненастоящая любовь и привязанность,
You don't want me, you just like the attention
Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.
Yes, it's all false love and affection
Да, это - ненастоящая любовь и привязанность,
You don't like me, you just want the attention
Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания.

I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy
Но я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика",
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy
Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика".

Your love hides in a smoky night
Твоя любовь скрывается в дымке ночи,
I can never find the truth
И мне не суждено узнать правду.
Boy, your touches leave me mystified
Милый, твои прикосновения вводят меня в заблуждение,
I wish I could believe you
Но я так хотела бы поверить тебе!

It's all false love and affection
Это - ненастоящая любовь и привязанность,
You don't want me, you just like the attention
Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.
Yes, it's all false love and affection
Да, это - ненастоящая любовь и привязанность,
You don't like me, you just want the attention
Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания.

I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy
Но я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика",
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy
Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика"...

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/l/la_roux/i_m_not_your_toy.html#ixzz2fVn7MpzR