O terra addio

АИДА

Прощай, земля, где мы так долго страдали.
Теперь разлука больше нам не страшна,
соединим мы навеки сердца.
Как далеки от нас земные печали!
Летим туда, где счастью нет конца.
Навек прости ты!
РАДАМЕС

Прощай, земля, где мы так долго страдали.
Теперь разлука больше нам не страшна,
соединим мы навеки сердца.
Как далеки от нас земные печали!
Летим туда, где счастью нет конца.
АИДА

Навек прости ты!
Сияет небо...
Туда, туда...
Летим туда,
где счастью нет конца.
ЖРИЦЫ И ЖРЕЦЫ

(в храме)
Всесильный бог, ты снизойди,
тебя зовём, снизойди, снизойди!
АИДА И РАДАМЕС

Ах, сияет небо нам!

(Амнерис в траурной одежде появляется в храме и простирается над камнем, закрывающим подземелье.)

Прощай, земля, где мы так долго страдали.
Теперь разлука больше нам не страшна,
соединим мы навеки сердца.
Как далеки от нас земные печали!
Летим туда, где счастью нет конца,
летим туда, где светлой жизни нет конца...
АМНЕРИС

Молю вас, боги,
ему пошлите своё прощенье,
дайте ему в небесах покой!
ЖРИЦЫ И ЖРЕЦЫ

Ты снизойди, великий бог!

(Аида падает в объятия Радамеса и умирает.)
АМНЕРИС

Молю вас, боги... молю вас, боги...
Сжальтесь, сжальтесь, боги!..
ЖРИЦЫ И ЖРЕЦЫ

Великий бог!