Flower Fighting [Часть 2]

Аудио залито группой по *Карнавалу*:
https:/ [bad word] karneval.anime
_________________
Йоги : Я возьму тот, который сделала Цукумо-тян! "Хам..хм" Что это...АХ! Это стейк! Цукумо-чан сделала их необычными с виду, но они оооочень вкусные!
Най : Цукумо-чан! Это вкусно! 
Цукумо: Я рада. Спасибо.
Гареки: Почему этот стейк такой странной формы?
Йоги: (думает) Гареки-кун! Не забывай об деликатности! Цукумо-тян так старалась, она может обидеться!
Цукумо: Прежде, чем я это осознала, они уже стали такой формы. Поэтому я подумала, что стоит оставить всё как есть.
Гареки: Вот как...Ну, когда делаешь что-то вручную, вещи могут получиться самой разной формы. 
Цукумо: Угу.
Йоги: (думает) Видишь! Она обиделась!...Что? Что? Она в порядке? И похоже, она не придала этому большое значение. Я рад...
(говорит) Ах, я понял~ Моё сердце велит мне тоже что-нибудь сделать в следующий раз! А! Может быть, мне стоит сделать производство рваной одежды?
Цукумо: Ёги, твоя одежда на столько рваная, что старушка в городе решила связать тебе новую. Так что, не заходи так далеко.
Йоги: Ааах...это было неловко. Я сказал ей, что это такой стиль, но похоже, она меня не поняла... 
Гареки: Ха-ха
Йоги: Гареки-кун, ты можешь смеяться, но я скажу тебе это "Ты можешь застудить почки" или "Ты можешь простудиться", потому что ты слишком легко одет. (п/п: каким местом? ты себя-то видел?) 
Гареки: Я не люблю носить вещи, которые мешают мне активно двигаться. Одного слоя одежды вполне хватает. 
Йоги: Но я думаю, что носить два слоя одежды совсем не плохо. 
Гареки: Замолкни. Я не такой слабак, чтоб заболеть. Ты раздражаешь. 
Йоги: Ах вот как! Я просто переживаю за тебя! 
Цукумо: Най, а какую одежду любишь ты?
Най: Ту, в которой я чувствую себя хорошо, когда ношу.
Цукумо: Удобную, верно?
Най: А ты, Цукумо-чан?
Цукумо: Я люблю аккуратную одежду. Такую и носить хочется аккуратно. 
Най: Угу.
Йоги: А мне, нравится носить одежду с красивыми узорами!
Най: Йоги всегда выглядит круто! (п/п: истину глаголишь) 
Йоги: Спасибо, Най-чан!
Гареки: Но кто-то считает её рваной и старой.
Йоги: Снова! Но ведь даже тебе нравится рваная одежда, разве нет? Тебе же понравилась некоторая одежда, что я подобрал прежде! (п/п: идёт речь об одежде корабля) 
Гареки: Не правда, просто так получилось, что мне понравилась некоторая. 
Йоги: Аргх. Тогда в следующий раз, мы пойдём покупать одежду вместе! 
[Пауза]
Гареки: Зачем?
Йоги: Устроим конкурс, чтоб увидеть чья одежда супер-пупер стильная! 
Гареки: Хаа? Это бред!
Йоги: Если Гареки победит, то я буду относиться ко всем так, как ты того захочешь. 
Гареки: Хмммм? Ко всем? На какую сумму денег рассчитывать? Это не будет слишком дорого? Сколько? 
Йоги: ...рассчитывать...?
Гареки: Я буду знать, сколько максимум я смогу потратить, если установлю пределы. Ну так сколько?
Йоги: А? ух...нуу..эмм..
Гареки: Почему так нерешительно? Если ты планируешь победить, то тебя не должна волновать цена. Или, возможно, ты не уверен в своей победе? 
Йоги: *разочарован* 
Цукумо: Я думаю, что кетоцу* самое то, чтобы определить победителя с помощью матча. (* - это какая-то игра с ракеткой и мячом, но она не существует в реальном мире, а только в мире Карнавала) 
Най: Кетоцу с Гареки и Йоги?
Цукумо: Да. Думаю, мы могли бы тоже с играть, так что, я возьму ракетки и мяч. Так, кто пропустит 3 мяча - проигрывает. Приз для победителя, он сможет выбрать любой костюм в главной костюмерной корабля и сможет попросить добавить к костюму некоторые части одежды.(п/п: вот тут в переводе не уверена...)
Най: Так значит победитель сможет выбрать один костюм?
Цукумо: Да. Как вам идея? Гареки? Йоги?
Гареки: Я не против.
Йоги: Понял! Окееей! Давай так и поступим, Гареки-кун! 
Цукумо: Ну чтож, тогда...начнём кетоцу матч Гареки и Йоги. 
Най: Ну..это...Старт! 
Продолжение: [bad word]  [bad word] wall-50570802?q=%D0%