Wenn die Soldaten…

автор:

Marlene Dietrich

жанры: cabaret, female vocalists, german, oldies, 40s

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1311 просмотров

Текст
Открытка с текстом

В СССР было предписано в фильмах про войну, врубать песню, кстати, времен первой мировой войны "Wenn die Soldaten...", когда показывали немецкие войска. Эта песенка, в действительности родилась куда раньше нацизма , не имеет к нему ни малейшего отношения и вообще, вполне невинная .
Слова " Дойче зольдатен унд херрен официрен, Дойче зольдатен нихт капитулирен..
" - это вольная фантазия советских кинозрителей.
В оригинале "Когда солдаты маршируют через город, девки открывают двери и окна".

Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.

Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.

Ei warum? …
Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.

Ei warum? …

Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.

Ei warum? …

Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.

Ei warum? …

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Марлен Дитрих родилась 27 декабря 1901 года в маленьком городке неподалёку от Берлина в семье военного, который участвовал во Франко-Прусской войне. Уже в детстве она была известна как актриса школьного театра, посещала музыкальные концерты, играла на скрипке и фортепиано. В 20-х годах стала петь в кабаре, в 1922 году впервые снялась в кино (фильм "Младший брат Наполеона"). ... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Wenn die Soldaten…" ?