Shen chemo dido tkivilo (последняя песня покойной Теоны Кумсиашвили)

Шен чемо дидо ткивило,
Дилао авдрианао.

2 раза : 
Дзливс аченило гимило,
Гимило дардианао 

Шен ром пикробди «Арц агре…»
Ром впикроб, «Агрец арао…»

2 раза :
Цецхли могедос, калта мзев,
Мец шентан мабриалао 

Ме ту ар метрпис, даицвас
Твалеби нагвлианао.
Шен чемо дидо ткивило,
Дилао авдрианао.

Дзливс аченило гимило,
Гимило – дардианао.
Шен ром пикробди «Арц агре…»
Ром впикроб, «Агрец арао…»

2 раза :
Цецхли могедос, калта мзев,
Мец шентан мабриалао 

Шен, чемо дидо ткивило,
Дилао авдрианао.
Дзливс аченило гимило,
Гимило – дардианао.
Гимило – дардианао.

Перевод на русский :

Ты моя большая боль,
Утро раннее 

2 раза :
С трудом появившаяся улыбка
Улыбка печальная

Когда ты думал «И не так…»
Когда я думаю «И так нет…»

2 раза :
Огонь пусть коснётся тебя, солнечная женщина
И мне с тобой побыть бы

Если меня не любят, да сгорят
Глаза печальные
Ты моя большая боль,
Утро раннее

С трудом появившаяся улыбка
Улыбка печальная
Когда ты думал «И не так…»
Когда я думаю «И так нет…»

2 раза :
Огонь пусть коснётся тебя, солнечная женщина
И мне с тобой побыть бы

Ты моя большая боль,
Утро раннее
С трудом появившаяся улыбка
Улыбка печальная
Улыбка печальная