Ноктюрн

Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.

Naktīs dzegās atpūšas putni, 
Lido tikai laternu strēles. 
Kādai man būt? 
Kā laternai rītā, kas zūd? 
Laterna zūd, 
Bet nezudīs sapņi. 

Ночью в узких улочках Риги
Gaidu, gaidu, gaidu. 

Naktīs spārnos paceļas ilgas, 
Ticu, reiz tu atnāksi, labais. 
Nāksi kā rīts, 
Kas saulainā mirdzumā vīts, 
Nāksi man līdz, 
Nu būsim mēs kopā. 

Naktīs šaurās Vecrīgas ielās 
Жду я, жду я, жду я...

Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.

Naktīs šaurās Vecrīgas ielās 
Gaidu, gaidu, gaidu.