Byhen Naghm el watar byhen shams el amar

Byhen Naghm el watar byhen shams el amar
 behali layl el sahar w ana moush ader 7enelik
 fee 7ob b albi inkasar fi jer7 w tarek aser roo7i etraktik lel adar .. moush ader aktar elik (2x)

 Shu benfa3ni 3yoonik tedma3 w etooli nedmane
 lat nadeny moush ra7 esma3 w insili 3nywani (2x) .. w insini law bade erja3 ... Men zamaen erja3telik

 Keef Badik 3yoonik e7lam w serati a7lami
 khalini 3al maddi endam w sneeni w ayam (2x)
 w insini law bade erja3 ... Men zamaen erja3telik

 By7en el bared el matar by7en lal 3ayn el nazr
 be7b yetsala el dagar w ana moush 2ader 7enelik ... shu te3bet w albi natar ta yousal menik khabar w elyoum remayt el sowar
 mat loomeni eltelik

 Byhen Naghm el watar byhen shams el amar
 behali layl el sahar w ana moush ader 7enelik
 fee 7ob b albi inkasar fi jer7 w tarek 2aser roo7i etraktik lel adar .. moush ader aktar elik (2x) 
-------------------------------------------

The melody longs for the string (of the lute)
The sun longs for the moon
The night longs for staying up late
But I am unable to long for you. 

There’s love in my heart that broke in pain
And left a scar
My soul, I left you for fate
I cannot tell you more.

What will I benefit from your eyes tearing up and saying you’re regretful?
Don’t call me, I won’t listen; and forget my address
And forget me- If I wanted to return to you, I would have returned a long time ago.

How do you want me to dream with your eyes when you have stolen my dreams?
Let me regret the past, and my years and my days.
And forget me- If I wanted to return to you, I would have returned a long time ago.

The earth longs for rain
The eye longs for sight
The bored one longs for fun
And I am unable to long for you.

Oh how I tired and my heart waited to hear news from you
And today I threw away the pictures
Don’t blame me for telling you

The melody longs for the string (of the lute)
The sun longs for the moon
The night longs for staying up late
But I am unable to long for you.

There’s love in my heart that broke in pain
And left a scar
My soul, I left you for fate
I cannot tell you more.