É na Aruanda

É na Aruanda ê
É na Aruanda á

Venho de longe, terra dos meus ancestrais
Eu fui acorrentado pra lá não voltar mais

(Refrão)

Numa casa de madeira, um tumbar flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar

É na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda á

É na Aruanda ê
É na Aruanda á

na linguagem jeji, congo, angola e nagô
Veio o povo bamtuque que no Brasil chegou

(Refrão)

Com sua cultura, sua história, seu axé
Os mistérios ancestrais e a força do candomblé

É na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda á

É na Aruanda ê
É na Aruanda á

-----------

Я прибыл из далека, с земли моих предков
Меня заключили в кандалы, чтобы я туда никогда не вернулся

В деревянном жилище, гробнице, плывущей по морю
Таким образом я был привезен в Бразилию, чтобы работать

И по зову жеже, конго, анголы и наго*
Пришли народ бамтуке, которые прибыли в Бразилию

Со своей культурой, своей историей и энергией аше
Таинственные предки и сила кандомбле