Jano Meri Jano

Фильм: Mr. Bechara/Мистер Бедняга (Потерять себя) (1996)
Композиторы: Ананд и Милинд
Слова песни: Наваб Арзу
Исполнители: Удит Нараян, Алка Ягник

Jaanam mere jaanam
Любимый мой, любимый

Khoyi khoyi aankhon mein sajne lage hain
Мечтательный взгляд погружен 
Sapne tumhare sanam
В грезы о тебе, единственный
Jaanam meri jaanam
Любимая моя, любимая
Ek pal jiyenge na hum tum bichhadke
В разлуке мы не проживем и мгновения
Aao yeh khaaye kasam
Давай поклянемся в этом друг другу
Jaanam mere jaanam
Любимый мой, любимый

Dil hai mera lekin hai dhadkan teri
Сердце мое, но сердцебиение в нем твое
Yeh hai meri chaahat ki jaadugari
Вот такое чудо сотворила моя любовь
Sach kahun raaton ko neend nahin aati hai
Знаешь, по ночам сон не приходит ко мне
Meri beqaraari mujhko bada tadpati hai
Я охвачен мучительным томлением
Dil ki panahon mein meri nigaahon mein
В самом потаенном уголке сердца, во взгляде моем
Bas tu hi tu hai balam
Ты, лишь ты, любимый

Jaanam meri jaanam
Любимая моя, любимая

Sadiyon se hai mera tumhara milan
Наш союз исчисляется вечностью
Tu hai sooraj main hoon tumhari kiran
Ты солнце, а я твои лучи
Phoolon se khushbu kaise juda hogi
Разве можно отделить аромат от цветов?
Nadiya se dhara kaise khafa hogi
Разве может течение быть отдельно от реки?
Mil na sakenge agar is janam mein to
Если не сможем мы быть вместе в этом рождении
Lenge dobara janam
Примем второе рождение

Jaanam mere jaanam
Любимый мой, любимый

Khoyi khoyi aankhon mein sajne lage hain
Мечтательный взгляд погружен 
Sapne tumhare sanam
В грезы о тебе, единственный
Ek pal jiyenge na hum tum bichhadke
В разлуке мы не проживем и мгновения
Aao yeh khaaye kasam
Давай поклянемся в этом друг другу

Jaanam mere jaanam
Любимый мой, любимый
Jaanam meri jaanam
Любимая моя, любимая