Ievan Polkka(Фінська полька)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
 jalakani pohjii kutkutti.
 Ievan aiti se tyttoosa vahti
 vaan kyllahan Ieva sen jutkutti,
 silla ei meita silloin kiellot haittaa
 kun myo tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tappyt
 appyt tipput hilijalleen.

 Ievan suu oli vehnasella
 ko immeiset onnee toevotti.
 Pea oli markana jokaisella
 ja viulu se vinku ja voevotti.
 Ei tata poikoo markyys haittaa
 sillon ko laskoo laiasta laitaan.
 Salivili hipput.

 Ievan aiti se kammarissa
 virsia veisata huijjuutti,
 kun tama poika naapurissa
 amman tyttoa nuijjuutti.
 Eika tata poikoo ammat haittaa
 sillon ko laskoo laiasta laitaan.
 Salivili.

/Інтермедія/

Jatsu tsappari dikkari dallan
 [bad word] tillan titstan dullaa,
dipidapi [bad word] rupiran
kurikan kukka ja kirikan kuu.

Ratsatsaa ja ripidabi dilla
beritstan dillan dellan doo.
baribbattaa baribbariiba
ribiribi distan dellan doo.

Ja barillas dillan deia dooa
daba daba daba daba daba duvja vuu.
Baristal dillas dillan duu ba daga
daiga daida duu duu deiga dou

 Siella oli lystia soiton jalakeen
 sain mina kerran sytkyyttee.
 Kottiin ko mantii ni amma se riitelj
 ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
 Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa
 laskemma vielahi laiasta laitaa.
 Salivili.

 Muorille sanon jotta tukkee suusi
 [bad word] sun terveyttas takkoomaa.
 Terveena peaset ku korjoot luusi
 ja maat siita murjuus makkoomaa.
 Ei tata poikoo hellyys haittaa
 ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
 Salivili.

 Sen mina sanon jotta purra pittaa
 ei mua niin voan nielasta.
 Suat manna ite vaikka lannesta ittaan
 vaan mina en luovu Ievasta,
 silla ei tata poikoo kainous haittaa
 sillon ko tanssii laiasta laitaan.
 Salivili.

Под мотив весёлый польки
 Ноги сами рвутся в пляс.
 Бабка Еву не пускала,
 Но та сбежала сей же час.
 Ведь кого, друзья, удержишь дома,
 Когда ноги сами рвутся в пляс?
 Саливили хиппут туппут таппут
 Хаппит типпут хилияле!
 Ева польку танцевала,
 Люди собирались в круг.
 Все вспотели и устали,
 Но отдыхать нам недосуг.
 Потому что пот нас не смущает,
 Когда ноги сами рвутся в пляс!
 Саливили хиппут туппут таппут
 Хаппит типпут хилияле!
 Бабка заперлась в каморке
 Возносить мольбы богам.
 Ну а я на сеновале
 С Евой делал кой-чего!
 Потому что тут не до морали,
 Когда девки сами рвутся…
 Саливили хиппут туппут таппут
 Хаппит типпут хилияле!
/а здесь та самая замечательная интермедия/
 С Евой мы повеселились
 И пошли мы к ней домой.
 Как увидела нас бабка —
 Подняла на Еву вой.
 Я сказал: Малышка, не волнуйся,
 Мы пойдём с тобою завтра в пляс!
 Саливили хиппут туппут таппут
 Хаппит типпут хилияле!
 Я сказал: Пошла ты, бабка!
 Я ругаться не хочу.
 Уходи в свою хибару,
 А не то поколочу!
 Потому что бабки мне мешают, 
 Когда ноги сами рвутся в пляс!
 Саливили хиппут туппут таппут
 Хаппит типпут хилияле!
 Я сказал: Как ни ругайся,
 Буду мужем Евы я! 
 Хоть в Женеву отправляйся —
 Всё ж, не выйдет ни-че-го!
 Потому что, что уж тут стесняться,
 Когда ноги сами рвутся в пляс! 
 Саливили хиппут туппут таппут
 Хаппит типпут хилияле!