TINEREŢE FLOARE

TINEREŢFLOARE

Музыка – Анатолий Кирияк;
Слова – Тео Кирияк;
язык: молдавский; год: 1984.

Floarea [bad word] de trai
Vine pe-un picior de plai.
Trece prin grădina ta,
Trece prin grădina mea.

Tinereţe - floare mi-aprinzi inima,
Tinereţe - floare tu-mi stingi lacrima.
Tinereţe - floare nu te scutura,
Tinereţe - floare cât mai pot cânta.

Oameni, iubiţi florile
Ele ne-aduc zorile.
Soare în grădina ta,
Soare în grădina mea.

Tinereţe - floare mi-aprinzi inima,
Tinereţe - floare tu-mi stingi lacrima.
Tinereţe - floare nu te scutura,
Tinereţe - floare cât mai pot cânta.

Floare, suflete şi grai
Dulce, tu rămâi, mai stai.
Toamne pleacă înapoi,
Toamna veacului de-apoi.

МОЛОДОСТЬ – ЦВЕТОК (перевод)

Музыка – Анатолий Кирияк;
Слова – Тео Кирияк;
язык: молдавский; год: 1984.

Цветок любви к родному краю
Дарован нам на всю жизнь,
Цветёт в твоём саду,
Цветёт в моём саду.

Молодость – цветок, ты разжигаешь любовь в сердце,
Молодость – цветок, ты уносишь мою слезу.
Молодость – цветок, она не умирает!
Молодость – цветок, и я пока еще пою!

Любите цветы, люди!
Они приносят нам рассвет.
Солнце в твоём саду,
Солнце в моём саду.

Молодость – цветок, ты разжигаешь любовь в сердце,
Молодость – цветок, ты уносишь мою слезу.
Молодость – цветок, она не умирает!
Молодость – цветок, и я пока еще пою!

Бог, душа да слово...
Не исчезай, останься, нежность!
Уходи прочь, осень,
Осень прошедших дней!