Raijin-iki no Eiyuu -Λεωντιυς-

Герой королевства Молний -Λεωντιυς-

Тот, кто повелевает молниями,
Будет королём всего мира...

Λεωντιυς, the first prince of Arcadia.
(Леонтиус, кронпринц Аркадии)

Окрашивая поля битв киноварью, сумерки приглашают мир.
Марая свои клинки алым, мы зовём живых
В закат, в темноту.

Всё, что нужно живым — бесполезно мёртвым.
Чего же ты хочешь, даже мертвея
С пустыми руками...
В закат, в темноту.

— Ваше Высочество!
— Что такое, Кастор?
— Возможно, они испугались копья Грома Вашего Высочества и духа наших войск, но лаконийцы, посягнувшие на божественные земли, похоже, отступают!
— Понятно... Хорошая работа.

В Анатолии сейчас бушует варварское нашествие.
Говорят, в Илионе сейчас трудятся над несокрушимой стеной.
Братья эллины грызутся друг с другом,
И новая эпоха действительно ускорила свой бег...

Если мы сомневаемся в словах оракула, то сама земля под нами содрогнётся.
Их интерпретация может быть очень различна, и короли начали беспокоиться.
Чудовище, одетое в доспех крепче стали, повернувшись спиной к падающим звёздам, обнажило свои клыки на бога (судьбу)!

Тот, кто был рождён в день, когда Ερεβος (тьма) поглотила Ήλιος (солнце), сплетёт разрушение...

— Леонтиус... Посмотри... Они тоже унаследовали кровь грома. Твои младшие брат и сестра.
— Мои поздравления, Ваше Высочество!
— Ваше Высочество, будьте им хорошим братом!
— Брат! Его Величество хочет обсудить предсказание оракула...
— Ах, Мойра, что же это?..
— Госпожа Исадора, не беспокойтесь, пожалуйста. Я обо всём позабочусь.

(Примечание — в конце песни слышно крик всего одного ребёнка... исходя из текста десятой песни, это могут быть не Элеф с Мисией, а Орион. По японской версии текста нельзя понять точно, об одном ребёнке идёт речь или о двух).