1. Нинди кыйтгаларда яшәсәк тә

1. Нинди кыйтгаларда яшәсәк тә,
Сөйләшсәк тә нинди телләрдә,
Сөю телен белә кошкайларда,
Яратам, дип дәшә гөлләр дә.

Йөрәкләрдән йөрәкләргә уктай үтә
Сине - Ләйлә, мине - Мәҗнүн итә.
I love you!
Я тебя люблю!
Мин сине яратам! 

2. Диңгез аръягыннан эндәшәсең
Кайтавазлар килә таулардан.
Яратуны кара төннәрдә дә
Без таныйбыз әллә кайлардан.

Йөрәкләрдән йөрәкләргә уктай үтә
Сине - Ләйлә, мине - Мәҗнүн итә.
I love you!
Я тебя люблю!
Мин сине яратам! 

3. Яратуның теле, милләте юк -
Сөю телен откан сандугач!
Ничек эндәшсәм дә син аңларсың
Сөюләрең синең чын булгач!

Йөрәкләрдән йөрәкләргә уктай үтә
Сине - Ләйлә, мине - Мәҗнүн итә.
I love you!
Я тебя люблю!
Мин сине яратам! 

Тi amo!
Te quiero!
Кохаю! 
Je t’aime!
Люблю!
Мин сине яратам!

Перевод 
1. Где же только мы не проживаем,
Общаемся на разных языках.
У птиц, людей и также у зверей 
Язык любви всегда на устах.

От сердца к сердцу вновь летит любви стрела,
Тебя со мной она навек свела.
I love you! Я тебя люблю! Мин сине яратам!

2. В любви признаешься ты у моря,
Тебя услышат горы и вода.
И теплым днем, и темными ночами 
Мы чувствуем любовь ведь всегда.

3. Язык любви везде и все поймут,
И соловей поёт о любви!
Ты мне нужна, и ты всегда моя - 
Язык любви ведь у нас в крови!