Contigo pero sin ti…

Contigo pero sin ti… 
Mentirosa compulsiva 
Ya no sabes que decirme 
Si te piras de mi cama 
Cuando te queman las llamas 
De la vida y del amor 
Ya no sabes que contarme corazón 

Que no! Que no! Que no! Que no! 
Que eso te acabó 
Que estoy harto de tus juegos 
Vacilándole a la vida y al amor 
Que no! Que no! Que no! Que no! 
Que esto se acabó…. 
Que la vida es muy corta, 
Para vivirla así… 

Tantas noches de deseo 
Disfrutando por las calles 
Tú y yo, cuanto me has hecho sufrir 
mala mentirosa. 
Ya no tienes nada nuevo que decirme 
Y si lo haces, ya no te esfuerces 

Que no! Que no! Que no! Que no! 
Que eso te acabó 
Que estoy harto de tus juegos 
Vacilándole a la vida y al amor 
Que no! Que no! Que no! Que no! 
Que esto se acabó…. 
Que la vida es muy corta, 
Para vivirla así… 

Vamos a ver….Vamos a sospechar 
De tí, haber que pasa si te digo que 
Te quiero y mañana te digo que paso 
De tí…Me dices que me quieres y no 
Aguanta nada, nada, nada tu amor 
Juegas conmigo, pero esto se acabó! 

Que no! Que no! Que no! Que no! 
Que eso te acabó 
Que estoy harto de tus juegos 
Vacilándole a la vida y al amor 
Que no! Que no! Que no! Que no! 
Que esto se acabó…. 
Que la vida es muy corta, 
Para vivirla así…

С ТОБОЙ, НО БЕЗ ТЕБЯ (перевод Бакиров Вадим)

С тобой, но без тебя
Компульсивная лгунья
Ты уже не знаешь, что сказать мне
Если сбегаешь из моей кровати
Когда тебя обжигает пламя
Жизни и любви
Ты уже не знаешь, что сказать мне, дорогая

Припев:
Но нет! Но нет! Но нет! Но нет!
Хватит с меня
Я сыт по горло твоими играми
Растрачивая жизнь и любовь
Но нет! Но нет! Но нет! Но нет!
Хватит с меня
Жизнь слишком короткая
Чтобы проживать ее так

Столько страстных ночей,
Наслаждение, прогулки по улицам
Ты и я. Сколько ты меня заставила страдать,
Злая лгунья.
И тебе уже нечего мне сказать.
Да и не пытайся, если вдруг захочешь

Припев.

Посмотрим. Не будем так уверены в тебе.
Посмотрим, что произойдет, если я тебе скажу,
Что люблю тебя, а на следующий день уйду
Ты говоришь, что любишь меня, 
Но твоя любовь ничего не стоит.
Ты играешь со мной, но этому пришел конец

Припе