Drôle De Vie

Drôle de vie
Забавная жизнь

Ты мне сказал, что я рождена для забавной жизни.
В моей голове полно идей и я делаю, что мне нравится.
Я тебя беру с собой в мою забавную жизнь.
Я тебе буду произносить речи...

Если я тебе задам вопросы,
Что ты скажешь?
И, если я отвечу,
Что ты скажешь,
Если мы поговорим о любви,
Что ты скажешь?

Да, я знаю, что ты ведешь жизнь, которая тебе нравится.
В глубине меня я присваиваю твои черты
И чувствую прикосновение твоих пальцев.
Даже, если у тебя проблемы,
Ты же знаешь, что я люблю тебя, и это тебе поможет.
Оставь другие тотемы, твои странные стихи
И пойдем со мной.

И мы отправились вдвоем вести забавную жизнь.
Мы всегда влюблены и делаем, что нам нравится.
Теперь ты знаешь мою забавную жизнь.
Я тебе буду произносить речи...

Но если я тебе задам вопросы,
Что ты скажешь ?
И если я тебе отвечу,
Что ты скажешь?
Если мы поговорим о любви,
Что ты скажешь?

Да я знаю, что ты ведешь жизнь, которая тебе нравится.
В глубине меня я присваиваю твои черты
И чувствую прикосновение твоих пальцев.
Даже, если у тебя проблемы,
Ты же знаешь, что я люблю тебя, и это тебе поможет.
Оставь другие тотемы, твои странных стихи
И пойдем со мной.

Да я знаю, что ты ведешь жизнь, которая тебе нравится.
В глубине меня я присваиваю твои черты
И чувствую прикосновение твоих пальцев.
Даже, если у тебя проблемы,
Ты же знаешь, что я люблю тебя, и это тебе поможет.
Оставь другие тотемы, твои странных стихи
И пойдем со мной...

Перевод: Elena Decat 

 [bad word] [bad word] veronique_sanson/drole_de_vie_vs